/* Scene name after duplication: {scene name} Copy */
"%@ Copy" = "%@ Copia";

/* Alert message text: {resource name} has been modified outside of Hype. */
"%@ has been modified outside of Hype." = "%@ è stato modificato esternamente ad Hype.";

/* Text for window accessory button */
"%ld day left. Buy now! →" = "%ld giorno rimanente. Acquista →";

/* Text for window accessory button */
"%ld days left. Buy now! →" = "%ld giorni rimanenti. Acquista →";

/* Browser compatibility warning */
"3D rotation is not supported. The element will not be rotated." = "Rotazione 3D non supportata. L'elemento non verrà ruotato.";

/* Browser compatibility warning */
"A H.264 or WebM video source is required for playback." = "Per la riproduzione è necessaria una sorgente video H.264 o WebM.";

/* Browser compatibility warning */
"A H.264 video source is required for playback." = "Per la riproduzione è necessaria una sorgente video H.264.";

/* Browser compatibility warning */
"A Theora video source is required for playback." = "Per la riproduzione è necessaria una sorgente video Theora.";

/* Warning dialog informative text */
"A file or folder with the same name already exists in the folder %@. Replacing it will overwrite the current contents." = "Un file o una cartella con lo stesso nome esiste già nella cartella %@. La sostituzione ne sovrascriverà il contenuto.";

/* Alert message text: A plug-in with the same name “{plugin name}” already exists. */
"A plug-in with the same name “%@” already exists." = "Esiste già un plug-in con lo stesso nome %@.";

/* Alert message text: A source of MIME type “{MIME type}” already exists. */
"A source of grouping type “%@” already exists." = "Esiste già un'origine di tipo di raggruppamento “%@”.";

/* Browser compatibility warning */
"A valid audio source is required for playback." = "Per la riproduzione è necessaria una sorgente audio valida.";

/* Browser compatibility warning */
"A valid video source is required for playback." = "Per la riproduzione è necessaria una sorgente video valida.";

/* Inspector pane name */
"Actions" = "Azioni";

/* Menu item */
"Actual Size" = "Dimens. reale";

/* Button label: Add {MIME type} Source… */
"Add %@ Source…" = "Aggiungi sorgente %@…";

/* Button label */
"Add Audio Source…" = "Aggiungi sorgente audio…";

/* Undo menu item action */
"Add Guide" = "Aggiungi guida";

/* Undo menu item action */
"Add Guides" = "Aggiungi guide";

/* Button label */
"Add Source…" = "Aggiungi sorgente…";

/* Button label */
"Add Video Source…" = "Aggiungi sorgente video…";

/* Inspector group name */
"Additional CSS" = "CSS aggiuntivo";

/* Inspector group name */
"Alignment" = "Allineamento";

/* Menu item */
"All" = "Tutto";

/* Menu item */
"All Browsers" = "Tutti i browser";

/* Menu item */
"All Fonts" = "Tutti i font";

/* Inspector group name */
"Alternate Text" = "Testo alternativo";

/* Browser compatibility warning */
"An MP3 audio source is required for playback." = "Per la riproduzione è necessaria una sorgente audio MP3.";

/* Browser compatibility warning */
"An MP3, WAV, or OGG audio source is required for playback." = "Per la riproduzione è necessaria una sorgente audio MP3, WAV o OGG.";

/* Browser compatibility warning */
"An MP3, WAV, or Quicktime-compatible audio source is required for playback." = "Per la riproduzione è necessaria una sorgente audio MP3, WAV o Quicktime.";

/* Browser compatibility warning */
"An OGG or WAV audio source is required for playback." = "Per la riproduzione è necessaria una sorgente audio OGG o WAV.";

/* Menu item */
"Animated" = "Con animaz.";

/* Inspector group name */
"Animation Timelines" = "Seq. temp. animazione";

/* Alert message text */
"Are you sure you want to delete the selected scene?" = "Eliminare la scena selezionata?";

/* Alert message text: Are you sure you want to remove the font named “{font name}” */
"Are you sure you want to remove the font named “%@”" = "Rimuovere il font “%@”?";

/* Menu item */
"Auto Scrollbars" = "Barre di scorrimento autom.";

/* Mouse cursor name; menu item */
"Automatic" = "Automatico";

/* Browser compatibility warning */
"Autoplay is ignored." = "Riproduzione autom. ignorata.";

/* Inspector group name */
"Background" = "Sfondo";

/* Browser compatibility warning */
"Background gradients are not supported. The solid fill style will be displayed instead." = "I gradienti non sono supportati per lo sfondo. Verrà invece utilizzato un riempimento a tinta unita.";

/* Inspector group name */
"Border" = "Bordo";

/* Menu item */
"Bounce" = "Rimbalzo";

/* Undo menu item action */
"Browser Compatibility Warning" = "Avviso compatibilità browser";

/* Default text in a new button element and element class type */
"Button" = "Pulsante";

/* Browser compatibility warning */
"CSS3 Filters are unsupported and cannot be applied." = "I filtri CSS3 non sono supportati e non possono essere applicati.";

/* Button Text */
"Cancel" = "Annulla";

/* Browser compatibility warning */
"Cannot autoplay audio on mobile devices unless it is a home screen web app." = "Impossibile riprodurre automaticamente l'audio sui dispositivi mobili a meno che non si tratti di un'app Web sulla schermata Inizio.";

/* Browser compatibility warning */
"Cannot modify browser selection behavior." = "Impossibile modificare il comportamento di selezione del browser.";

/* Browser compatibility warning */
"Cannot preload audio." = "Impossibile precaricare l'audio.";

/* Undo menu item action */
"Change Background Color" = "Modifica colore sfondo";

/* Undo menu action name */
"Change Duration" = "Modifica durata";

/* Browser compatibility warning */
"Changing the status bar style is not supported" = "La modifica dello stile della barra di stato non è supportata";

/* Error dialog recovery text */
"Check to make sure your Dropbox account is properly linked." = "Controllare che l'account Dropbox sia collegato correttamente.";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose an exported .hyperesources folder" = "Scegliere una cartella .hyperesources esportata";

/* Menu item */
"Choose…" = "Scegli…";

/* Inspector group name */
"Colors" = "Colori";

/* Tooltip */
"Compose Email" = "Scrivi e-mail";

/* Dropbox upload dialog status text */
"Connecting to Dropbox…" = "Connetto a Dropbox…";

/* Inspector group name */
"Content Overflow" = "Overflow contenuti";

/* Tooltip: Continue Timeline {timeline name} */
"Continue Timeline %@" = "Continua seq. temporale %@";

/* Alert informative text */
"Converting to motion paths will modify existing Left and Top keyframes across all timelines and set Rotation Origin to 50%% 50%%." = "La conversione nei precorsi di animazione modificherà i fotogrammi chiave sinistro e superiore esistenti in tutte le sequenze temporali e l'origine di rotazione verrà impostata su 50%% 50%%.";

/* Menu item */
"Copy Guide" = "Copia guida";

/* Menu item */
"Copy Guides" = "Copia guide";

/* Error dialog message */
"Could Not Authorize Dropbox Session" = "Impossibile autorizzare la sessione Dropbox";

/* Alert message text */
"Could not send feedback" = "Impossibile inviare feedback";

/* Alert dialog button label */
"Create New Group" = "Crea nuovo gruppo";

/* Mouse cursor name; menu item */
"Crosshair" = "Mirino";

/* Inspector attribute group name */
"Cursor" = "Cursore";

/* Menu item and dialog title */
"Custom CSS" = "CSS personalizzato";

/* Browser compatibility warning category */
"Custom Head HTML" = "Intest. HTML personalizzata";

/* Browser compatibility warning category */
"Custom JavaScript" = "JavaScript personalizzato";

/* Browser compatibility warning */
"Dashed and Dotted Border Style may not draw correctly." = "Gli stili di margine tratteggiato e punteggiato potrebbero non risultare corretti.";

/* Mouse cursor name; menu item */
"Default" = "Default";

/* Alert default button */
"Delete" = "Elimina";

/* Undo menu item action */
"Delete Element" = "Elimina elemento";

/* Menu item */
"Delete JavaScript" = "Elimina JavaScript";

/* Undo menu item action */
"Delete Keyframe" = "Elimina fotogramma chiave";

/* Undo menu item action */
"Delete Scene" = "Elimina scena";

/* Undo menu item action */
"Delete Timeline" = "Elimina seq. temp.";

/* Window title */
"Developer News" = "Notizie dagli sviluppatori";

/* Preference pane name */
"Devices" = "Dispositivi";

/* Menu item */
"Dismiss Capo" = "Ignora inizio";

/* Inspector group name */
"Display Name" = "Nome visualizzato";

/* Alert message text: Do you want to convert {element or elements, depending on number of selected elements} to use motion paths? */
"Do you want to convert %@ to use motion paths?" = "Convertire %@ in modo che utilizzi i percorsi di animazione?";

/* Alert message text */
"Do you want to convert element to use motion paths?" = "Convertire l'elemento in modo che utilizzi i percorsi di animazione?";

/* Alert message text */
"Do you want to convert elements to use motion paths?" = "Convertire gli elementi in modo che utilizzino i percorsi di animazione?";

/* Alert informative text */
"Do you want to keep the Hype version, or update to the version on disk?" = "Mantenere la versione di Hype o aggiornarla su disco?";

/* Alert message text */
"Do you want to relink the file?" = "Ricollegare il file?";

/* Alert message text */
"Do you want to remove motion paths?" = "Rimuovere i percorsi di animazione?";

/* Inspector pane name */
"Document" = "Documento";

/* Inspector group name */
"Document Size" = "Dimensioni documento";

/* Button Text */
"Download Hype 1" = "Scarica Hype 1";

/* Button label */
"Download Trial" = "Scarica versione di prova";

/* Undo menu item action */
"Draw Scene Backgrounds" = "Crea sfondi scene";

/* Undo menu item action */
"Duplicate" = "Duplica";

/* Menu item */
"Duplicate Scene" = "Duplica scena";

/* Menu item */
"Duplicate Scene (Without Animations)" = "Duplica scena (senza animazioni)";

/* Menu item */
"Ease In" = "Accelera";

/* Menu item */
"Ease In Out" = "Accelera e decelera";

/* Menu item */
"Ease Out" = "Decelera";

/* Menu item */
"Edit Timelines…" = "Modifica seq. temp…";

/* Inspector pane name */
"Element" = "Elemento";

/* Element class type */
"Ellipse" = "Ellisse";

/* Dropbox upload dialog status text */
"Export Complete." = "Esport. completata.";

/* Default button in registration dialog when license entension is entered */
"Extend Trial" = "Estendi versione di prova";

/* Inspector group name */
"Filter Effects" = "Effetto filtro";

/* Tooltip */
"First Scene" = "Prima scena";

/* Tooltip text */
"First keyframes are relative" = "Primi fotogrammi chiave relativi";

/* Inspector group name */
"Flexible Layout" = "Layout flessibile";

/* Inspector group name */
"Font" = "Font";

/* Preference pane name */
"General" = "Generale";

/* Tooltip: Go to {time} in Timeline {timeline name} */
"Go to %@ in Timeline %@" = "Vai a %1$@ nella seq. temporale %2$@";

/* Tooltip: Go To URL {url} */
"Go to URL %@" = "Vai all'URL %@";

/* Browser compatibility warning */
"Groove, Ridge, Inset, and Outset Border Style are not supported." = "Gli stili di margine incassato, in rilievo, interno ed esterno non sono supportati.";

/* Undo menu item action */
"Group" = "Gruppo";

/* Undo menu item action */
"Group Elements" = "Elementi gruppo";

/* Browser compatibility warning */
"H.264 or a Quicktime-compatible video source is required for playback." = "Per la riproduzione è necessaria una sorgente video compatibile H.264 o Quicktime.";

/* Inspector group name */
"HTML Page Title" = "Titolo pag. HTML";

/* Element class type and inspector group name */
"HTML Widget" = "Widget HTML";

/* Mouse cursor name; menu item */
"Help" = "Aiuto";

/* Menu item */
"Hidden" = "Nascosto";

/* Menu item */
"Hide Button Controls" = "Nascondi controlli pulsanti";

/* Menu item */
"Hide Guide" = "Nascondi guida";

/* Menu item */
"Hide Guides" = "Nascondi guide";

/* Menu item */
"Hide Ruler" = "Nascondi righello";

/* Toolbar button label */
"Hide Scenes" = "Nascondi scene";

/* Undo menu item action */
"Home Screen Web App" = "App Web schermata Inizio";

/* Browser compatibility warning */
"Home screen web apps are not supported" = "Le app Web schermata Inizio non sono supportate";

/* Segmented button text */
"Hover" = "Passaggio";

/* Alert dialog title */
"Hype 1 serial numbers cannot be used with Hype 2." = "I codici seriali di Hype 1 non possono essere utilizzati con Hype 2.";

/* Alert dialog informative text */
"Hype 2 is a paid upgrade and requires a separate license to be purchased." = "Hype 2 è un upgrade a pagamento e richiede l'acquisto di una nuova licenza.";

/* Window title */
"Hype Crash Reporter" = "Segnalazione blocchi di Hype";

/* Window title */
"Hype Feedback Reporter" = "Segnalazione feedback di Hype";

/* Window title */
"Hype Hang Reporter" = "Segnalazione sospensione di Hype";

/* Window title */
"Hype Issue Reporter" = "Segnalazione problemi di Hype";

/* Inspector pane name */
"Identity" = "Identità";

/* Element class type */
"Image" = "Immagine";

/* Undo menu item action */
"Initial Scale" = "Scala iniziale";

/* Browser compatibility warning category */
"Inner HTML" = "InnerHTML";

/* Undo menu item action */
"Insert Button" = "Inserisci pulsante";

/* Undo menu item action */
"Insert Element" = "Inserisci elemento";

/* Undo menu item action */
"Insert Ellipse" = "Inserisci ellisse";

/* Undo menu item action */
"Insert HTML Widget" = "Inserisci widget HTML";

/* Undo menu item action */
"Insert Image" = "Inserisci immagine";

/* Undo menu item action */
"Insert Movie" = "Inserisci filmato";

/* Undo menu item action */
"Insert Rectangle" = "Inserisci rettangolo";

/* Undo menu item action */
"Insert Rounded Rectangle" = "Inserisci rettangolo arrotondato";

/* Undo menu item action */
"Insert Shape" = "Inserisci forma";

/* Undo menu item action */
"Insert Text" = "Inserisci testo";

/* Undo menu item action */
"Insert Timeline" = "Inserisci seq. temp.";

/* Menu item */
"Instant" = "Istantanea";

/* Tooltip: Jump to Scene {scene name} */
"Jump to Scene %@" = "Vai alla scena %@";

/* Alert alternate button */
"Keep" = "Mantieni";

/* Button title */
"Keep All" = "Mantieni tutto";

/* Tooltip */
"Last Scene" = "Ultima scena";

/* Browser version support - only support the latest version */
"Latest" = "Ultimo";

/* Menu item */
"Linear" = "Lineare";

/* Menu item */
"Lock" = "Blocca";

/* Menu item */
"Lock Guide" = "Blocca guida";

/* Menu item */
"Lock Guides" = "Blocca guide";

/* Browser compatibility warning */
"Loop is not supported and will be ignored." = "Il ciclo non è supportato e verrà ignorato.";

/* Default name the main timeline in a scene */
"Main Timeline" = "Seq. temp. principale";

/* Menu item */
"Make Invisible" = "Rendi invisibile";

/* Menu item */
"Make Visible" = "Rendi visibile";

/* Inspector pane name */
"Metrics" = "Metrica";

/* Menu item */
"Minimum Version" = "Versione minima";

/* Browser compatibility warning category and inspector group name */
"Mobile Options" = "Opzioni disp. mobile";

/* HTML link title for getting to the JavaScript documentation web page */
"More Info" = "Maggiori informazioni";

/* Mouse cursor name; menu item */
"Move" = "Sposta";

/* Undo menu item action */
"Move Animation" = "Sposta animazione";

/* Undo menu item action */
"Move Guide" = "Sposta guida";

/* Undo menu item action */
"Move Scene" = "Sposta scena";

/* Timing function menu title */
"Multiple" = "Molteplice";

/* Browser compatibility warning */
"Muting is not supported and will be ignored." = "La disattivazione audio non è supportata e verrà ignorata.";

/* Abbreviation for 'Not Applicable', used as a menu item in some menus */
"N/A" = "N/D";

/* Button label */
"Never Sign Up" = "Non registrare mai";

/* Menu item */
"New JavaScript" = "Nuovo JavaScript";

/* Undo menu item action */
"New Keyframe" = "Nuovo fotogramma chiave";

/* Undo menu item action and name of new scenes */
"New Scene" = "Nuova scena";

/* Default text in a new button element and element class type */
"New Text" = "Nuovo testo";

/* Menu item */
"New Timeline…" = "Nuova seq. temporale…";

/* Alert message text */
"New Update Available" = "Nuovo aggiornamento disponibile";

/* Tooltip */
"Next Scene" = "Scena successiva";

/* Tooltip */
"No Action" = "Nessuna azione";

/* Warning dialog message text */
"No Dropbox Account Configured" = "Nessun account Dropbox configurato";

/* Alert message text */
"No New Updates Available." = "Nessun aggiornamento disponibile.";

/* Mouse cursor name; menu item; browser version support - no support for selected browser */
"None" = "Nessuno";

/* Segmented button text */
"Normal" = "Normale";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";

/* Undo menu item action */
"Offline Cache" = "Cache offline";

/* Inspector group name */
"On Any Timeline Complete" = "Al completamento seq. temp.";

/* Inspector group name */
"On Drag" = "Al trascinamento";

/* Inspector group name */
"On Key Down" = "A tasto premuto";

/* Inspector group name */
"On Key Press" = "A tasto premuto e rilasciato";

/* Inspector group name */
"On Key Up" = "A tasto rilasciato";

/* Inspector group name */
"On Mouse Click" = "Al clic del mouse";

/* Inspector group name */
"On Mouse Down" = "Mouse giù";

/* Inspector group name */
"On Mouse Out" = "Mouse spostato";

/* Inspector group name */
"On Mouse Over" = "Al passaggio del mouse";

/* Inspector group name */
"On Mouse Up" = "Mouse su";

/* Inspector group name */
"On Scene Load" = "Al caricamento scena";

/* Inspector group name */
"On Scene Unload" = "Allo scaricamento scena";

/* Inspector group name */
"On Swipe Down" = "Allo scorrimento in basso";

/* Inspector group name */
"On Swipe Left" = "Allo scorrimento a sinistra";

/* Inspector group name */
"On Swipe Right" = "Allo scorrimento a destra";

/* Inspector group name */
"On Swipe Up" = "Allo scorrimento in alto";

/* Menu item and inspector group name */
"Opacity" = "Opacità";

/* Browser compatibility warning */
"Opacity will not be displayed when there is corner rounding, a background gradient, or box shadow applied." = "L'opacità non viene visualizzata quando è applicato l'arrotondamento degli angoli, il gradiente di sfondo o l'ombra di casella.";

/* Alert default button */
"Open App Store" = "Apri App Store";

/* Inspector group name */
"Options" = "Opzioni";

/* Browser compatibility warning */
"PSD images will not be displayed." = "Le immagini PDF non verranno visualizzate.";

/* Menu item */
"Paste Guide" = "Incolla guida";

/* Menu item */
"Paste Guides" = "Incolla guide";

/* Tooltip: Pause Timeline {timeline name} */
"Pause Timeline %@" = "Sospendi seq. temp. %@";

/* Browser compatibility warning */
"Perspective is not displayed on 3D rotations." = "La prospettiva non viene visualizzata sulle rotazioni 3D.";

/* Browser compatibility warning */
"Perspective is not displayed on the swap transition." = "La prospettiva non viene visualizzata sulle transizioni con scambio.";

/* Inspector group name */
"Placement" = "Posizionamento";

/* Alert message text */
"Please add a summary to this report." = "Aggiungere un riepilogo a questo resoconto.";

/* Mouse cursor name; menu item */
"Pointer" = "Puntatore";

/* Menu item */
"Position" = "Posizione";

/* Tooltip */
"Present Media" = "Supporti presenti";

/* Segmented button text */
"Pressed" = "Premuto";

/* Browser compatibility warning */
"Preventing user scaling is not supported" = "Non è supportato il blocco della scalatura da parte dell'utente";

/* Menu item */
"Preview Current Scene in Browser" = "Visualizza anteprima scena corrente nel browser";

/* Menu item */
"Preview Current Scene on Device" = "Visualizza anteprima scena corrente sul dispositivo";

/* Tooltip */
"Previous Scene" = "Scena precedente";

/* Menu item */
"Properties" = "Proprietà";

/* Button Text */
"Purchase Hype 2" = "Acquista Hype 2";

/* Button label */
"Purchase Update" = "Aggiorna acquisto";

/* Button in registration and trial dialogs */
"Quit" = "Esci";

/* Element class type */
"Rectangle" = "Rettangolo";

/* Inspector group name */
"Reflection" = "Riflessione";

/* Browser compatibility warning */
"Reflection is not supported and will not be displayed." = "La riflessione non è supportata e non verrà visualizzata.";

/* Default button in registration dialog when valid license is entered */
"Register" = "Registrazione";

/* Alert default button */
"Relink" = "Ricollega";

/* Menu item */
"Reload HTML Content" = "Ricarica contenuto HTML";

/* Button label */
"Remind Me Later" = "Ricordami in seguito";

/* Alert default button */
"Remove" = "Rimuovi";

/* Menu item and undo menu item action */
"Remove Guide" = "Rimuovi guida";

/* Menu item */
"Remove Guides" = "Rimuovi guide";

/* Menu item and alert dialog default button */
"Remove Motion Paths" = "Rimuovi percorsi animaz.";

/* Menu item */
"Rename Scene" = "Rinomina scena";

/* Alert default button */
"Replace" = "Sostituisci";

/* Alert informative text */
"Replacing the existing plug-in will require relaunching Hype to take effect." = "La sostituzione del plug-in esistente richiederà il riavvio di Hype.";

/* Menu item */
"Reset to Default" = "Ripristina default";

/* Retina Image Slot Name */
"Retina @2x" = "Retina 2x";

/* Inspector group name */
"Rotation" = "Rotazione";

/* Inspector group name */
"Rotation Origin" = "Origine rotazione";

/* Browser compatibility warning */
"Rotation will not be displayed when there is corner rounding, a background gradient, or box shadow applied." = "La rotazione non viene visualizzata quando è applicato l'arrotondamento degli angoli, il gradiente di sfondo o l'ombra di casella.";

/* Element class type */
"Rounded Rectangle" = "Rettangolo arrotondato";

/* Tooltip: Run JavaScript {function name} */
"Run JavaScript %@" = "Esegui JavaScript %@";

/* Browser compatibility warning */
"SVG-based images will not be displayed." = "Le immagini basate su SVG non verranno visualizzate.";

/* Inspector pane name */
"Scene" = "Scena";

/* Undo menu item action */
"Scene Drag Action" = "Azione trascinam. scena";

/* Undo menu item action */
"Scene Key Down Action" = "Azione tasto premuto scena";

/* Undo menu item action */
"Scene Key Press Action" = "Azione tasto premuto e rilasciato scena";

/* Undo menu item action */
"Scene Key Up Action" = "Azione tasto rilasciato scena";

/* Undo menu item action */
"Scene Load Action" = "Azione caricam. scena";

/* Undo menu item action */
"Scene Rename" = "Ridenominazione scena";

/* Undo menu item action */
"Scene Swipe Down Action" = "Azione scorrimento giù scena";

/* Undo menu item action */
"Scene Swipe Left Action" = "Azione scorrimento a sinistra scena";

/* Undo menu item action */
"Scene Swipe Right Action" = "Azione scorrimento a destra scena";

/* Undo menu item action */
"Scene Swipe Up Action" = "Azione scorrimento su scena";

/* Undo menu item action */
"Scene Timeline Complete Action" = "Azione completamento seq. temp. scena";

/* Undo menu item action */
"Scene Unload Action" = "Azione scaricam. scena";

/* Menu item */
"Scrollbars" = "Barre di scorrimento";

/* Browser compatibility warning */
"Scrollbars and scrolling behavior is not supported on Android devices." = "Le barre e i comportamenti di scorrimento non sono supportati sui dispositivi Android.";

/* Menu item */
"Set Capo" = "Imposta inizio";

/* Warning dialog default button */
"Setup Dropbox" = "Imposta Dropbox";

/* Inspector group name */
"Shadow" = "Ombra";

/* Inspector group name */
"Show Browser Compatibility Warnings" = "Mostra avvisi compatibilità browser";

/* Menu item */
"Show Button Controls" = "Mostra controlli pulsanti";

/* Menu item */
"Show Guide" = "Mostra guida";

/* Menu item */
"Show Guides" = "Mostra guide";

/* Menu item */
"Show JavaScript Functions…" = "Mostra funzioni JavaScript…";

/* Undo menu item action */
"Show Loading Page" = "Mostra caricam. pagina";

/* Menu item */
"Show Resource Library…" = "Mostra libreria risorse…";

/* Menu item */
"Show Ruler" = "Mostra righello";

/* Toolbar button label */
"Show Scenes" = "Mostra scene";

/* Button label */
"Sign Up Later" = "Registra in seguito";

/* Alert message text */
"Some files for export already exist on Dropbox. Do you want to replace?" = "Alcuni file da esportare esistono già in Dropbox. Sostituirli?";

/* Alert dialog informative text */
"Some files with the same name already exist in your Dropbox folder. Replacing them will overwrite the current contents." = "Alcuni file con lo stesso nome esistono già nella cartella di Dropbox La sostituzione ne sovrascriverà il contenuto.";

/* Non-Retina Image Slot Name */
"Standard @1x" = "Standard 1x";

/* Tooltip: Start Timeline {timeline name} */
"Start Timeline %@" = "Avvia seq. temp. %@";

/* Undo menu item action */
"Status Bar Style" = "Stile barra stato";

/* Browser compatibility warning */
"Swap transitions appear as instant transitions." = "Transizioni con scambio visualizzate come transizioni istantanee.";

/* Browser compatibility warning */
"TIFF images will not be displayed." = "Le immagini TIFF non verranno visualizzate.";

/* Inspector group additional name */
"Tap" = "Tocca";

/* Undo menu item action */
"Tap Highlight" = "Evidenzia tocco";

/* Element class type, menu item, inspector pane name */
"Text" = "Testo";

/* Inspector group name */
"Text Shadow" = "Ombra testo";

/* Browser compatibility warning */
"Text Shadow is not supported." = "L'ombra testo non è supportata.";

/* Inspector group name */
"Text Spacing" = "Spaziatura testo";

/* Alert informative text */
"The font is currently in use in the document. Removing will not change the font values for the referenced elements." = "Il font è attualmente in uso nel documento. La rimozione non ne modificherà i valori per gli elementi che vi fanno riferimento.";

/* Alert informative text */
"The original file could not be found.  Relinking will replace the resource with one selected from disk." = "Impossibile trovare il file originale. Il ricollegamento sostituirà la risorsa con una selezionata dal disco.";

/* Alert informative text: The resource already exists in the group named “{group name}.” */
"The resource already exists in the group named “%@.”" = "La risorsa esiste già in un gruppo col nome “%@”.";

/* Alert informative text: The resource group “{group name}” cannot be deleted because it is currently used in the document. */
"The resource group “%@” cannot be deleted because it is currently used in the document." = "Impossibile eliminare il gruppo di risorse “%@” perché attualmente in uso nel documento.";

/* Alert message text */
"The resource will be removed." = "La risorsa verrà rimossa.";

/* Alert informative text: The resource “{resource name}” cannot be deleted because it is currently used in the document. */
"The resource “%@” cannot be deleted because it is currently used in the document." = "Impossibile eliminare la risorsa “%@” perché attualmente in uso nel documento.";

/* Alert informative text: The resource “{resource name}” is unreferenced in the document and will be removed immediately. */
"The resource “%@” is unreferenced in the document and will be removed immediately." = "La risorsa “%@” non ha riferimenti nel documento e verrà rimossa immediatamente.";

/* No comment provided by engineer. */
"The restoration file could not be found." = "Impossibile trovare il file di ripristino.";

/* Browser compatibility warning */
"Theora or a WebM video source is required for playback." = "Per la riproduzione è necessaria una sorgente video Theora o WebM.";

/* Alert informative text */
"There was an error communicating your feedback to the server." = "Errore durante l'invio del feedback al server.";

/* Alert informative text */
"There was an error uploading attachments. Please email them to support@tumult.com if critical to reproducing your issue." = "Errore durante il caricamento degli allegati. Inviarli all'indirizzo support@tumult.com se necessari per la riproduzione del problema.";

/* Descriptive text in trial warning dialog when trial is still active. */
"This trial is fully functional but time-limited. Purchasing and providing a serial number will unlock this copy, removing the trial restriction." = "La versione di prova contiene tutte le funzionalità ma ha una durata limitata. Per sbloccare la copia e rimuovere la limitazione, acquistare l'applicazione e fornire il numero di serie.";

/* Alert informative text: This will remove motion paths across all timelines for the selected {element/elements, depending on number of selected elements. */
"This will remove motion paths across all timelines for the selected %@." = "I percorsi di animazione verranno rimossi da tutte le sequenze temporali della selezione di %@.";

/* Alert dialog informative text: This will remove motion paths across all timelines for “{element name}”. */
"This will remove motion paths across all timelines for “%@”." = "I percorsi di animazione verranno rimossi da tutte le sequenze temporali di “%@”.";

/* Inspector pane name */
"Timeline Action" = "Azione seq. temp.";

/* Element listing title */
"Timeline Actions" = "Azioni seq. temp.";

/* Undo menu action name */
"Timeline Rename" = "Ridenominazione seq. temp.";

/* Inspector group additional name */
"Touch End" = "Fine tocco";

/* Inspector group additional name */
"Touch Start" = "Inizio tocco";

/* Header text in trial warning dialog when trial has ended. */
"Trial Expired." = "Prova scaduta.";

/* Alert dialog informative text */
"Tumult Hype %@ is now available on the Mac App Store." = "Tumult Hype %@ è ora disponibile sul Mac App Store.";

/* Alert informative text: Tumult Hype {marketing version number} is the latest version. */
"Tumult Hype %@ is the latest version." = "Tumult Hype %@ è la versione più recente.";

/* Warning dialog text: Unable to connect to “{device name}” */
"Unable to connect to “%@”" = "Impossibile connettersi a “%@”";

/* Alert message text */
"Unable to create a new group for the resource." = "Impossibile creare un nuovo gruppo per la risorsa.";

/* Alert message text */
"Unable to delete resource group." = "Impossibile eliminare il gruppo di risorse.";

/* Alert message text */
"Unable to delete resource." = "Impossibile eliminare la risorsa.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to restore document" = "Impossibile ripristinare il documento";

/* Undo menu item action */
"Ungroup Elements" = "Separa elementi";

/* Browser compatibility warning category and inspector group name */
"Unique Element ID" = "ID univoco elemento";

/* Warning string: Unique Element ID is already used by {element name}. */
"Unique Element ID is already used by %@." = "L'ID univoco dell'elemento è già utilizzato da %@.";

/* Menu item */
"Unlock" = "Sblocca";

/* Undo menu item action and name of new scenes */
"Untitled Scene" = "Scena senza titolo";

/* Default timeline name */
"Untitled Timeline" = "Seq. temp. senza titolo";

/* Default timeline name: Untitled Timeline {duplicate number} */
"Untitled Timeline %lu" = "Seq. temp. senza titolo %lu";

/* Alert default button */
"Update" = "Aggiorna";

/* Button title */
"Update All" = "Aggiorna tutto";

/* Button title */
"Update Selected" = "Aggiorna selezionati";

/* Alert description: Upgrade to a newer version of OS X to use this feature. */
"Upgrade to a newer version of OS X to use this feature." = "Per utilizzare questa funzione effettuare l'aggiornamento a una versione più recente di OS X.";

/* Dropbox upload dialog status text. Uploading {filename}… */
"Uploading %@…" = "Carico %@…";

/* Status update when uploading attachments (current attachment index of total number of attachments) */
"Uploading Attachments (%d of %d)" = "Carico allegati (%1$d di %2$d)";

/* Alert default button and menu item */
"Use Motion Paths" = "Usa percorsi animaz.";

/* Undo menu item action */
"Use Touch Events" = "Usa eventi tocco";

/* Undo menu item action */
"Use WebKit Graphics Acceleration" = "Utilizza accelerazione grafica WebKit";

/* Button in trial and registration dialogs */
"Use as Trial" = "Usa come prova";

/* Undo menu item action */
"User Scaling" = "Scala utente";

/* Element class type and inspector group name */
"Video" = "Video";

/* Alert message text: Video Export is not available on 10.6 */
"Video Export is not available on 10.6" = "L'esportazione video non è disponibile sulla versione 10.6";

/* Browser compatibility warning */
"Videos without controls are unplayable on iPad." = "I video senza controlli non possono essere riprodotti su iPad.";

/* Undo menu item action */
"Viewport" = "Viewport";

/* Menu item */
"Visible" = "Visibile";

/* Mouse cursor name; menu item */
"Wait" = "Attesa";

/* Browser compatibility warning */
"Wait cursor is not supported and the default cursor will instead be displayed." = "Il cursore di attesa non è supportato e verrà visualizzato al suo posto il cursore di default.";

/* Menu item */
"Web" = "Web";

/* Warning dialog informative text */
"You can automatically publish your Hype documents using the Dropbox service's public folder." = "È possibile pubblicare automaticamente i documenti di Hype utilizzando la cartella pubblica del servizio Dropbox.";

/* Alert informative text */
"You can replace the source with the file or create a new resource group to contain the file." = "È possibile sostituire l'origine con il file o creare un nuovo gruppo di risorse che contenga il file.";

/* Header text in trial warning dialog */
"You have %ld days remaining in your trial." = "%ld giorni di prova rimanenti.";

/* Header text in trial warning dialog when trial is still active. */
"You have 1 day remaining in your trial." = "1 giorno di prova rimanente.";

/* Descriptive text in trial warning dialog when trial has ended. */
"You have reached the end of your %ld-day trial. Please purchase or provide a serial number to continue using Tumult Hype." = "La versione di prova valida per %ld giorni è scaduta. Per continuare a utilizzare Tumult Hype, effettuare l'acquisto o fornire un numero di serie.";

/* Alert message text */
"Your message was sent without attachments." = "Il messaggio è stato inviato senza allegati.";

/* Menu item */
"Zoom In" = "Avvicina";

/* Menu item */
"Zoom Out" = "Allontana";

/* Shown when there are more errors than can be displayed */
"and one more error…" = "e un altro errore…";

/* Singular for element */
"element" = "elemento";

/* Plural for element */
"elements" = "elementi";

/* Browser compatibility warning */
"iBooks does not allow .m4v or .m4p video sources." = "iBooks non accetta le sorgenti video .m4v o .m4p.";

/* Warning that file already exists when saving */
"“%@” already exists. Do you want to replace it?" = "“%@” esiste già. Sostituire?";

