/* Scene name after duplication: {scene name} Copy */
"%@ Copy" = "%@ Kopie";

/* Alert message text: {resource name} has been modified outside of Hype. */
"%@ has been modified outside of Hype." = "%@ wurde außerhalb von Hype geändert.";

/* Text for window accessory button */
"%ld day left. Buy now! →" = "%ld Tag übrig. Kaufen Sie jetzt! →";

/* Text for window accessory button */
"%ld days left. Buy now! →" = "%ld Tage übrig. Kaufen Sie jetzt! →";

/* Browser compatibility warning */
"3D rotation is not supported. The element will not be rotated." = "Die 3D-Drehung wird nicht unterstützt. Das Element wird nicht gedreht.";

/* Browser compatibility warning */
"A H.264 or WebM video source is required for playback." = "Für die Wiedergabe ist eine H.264- oder WebM-Videoquelle erforderlich.";

/* Browser compatibility warning */
"A H.264 video source is required for playback." = "Für die Wiedergabe ist eine H.264-Videoquelle erforderlich.";

/* Browser compatibility warning */
"A Theora video source is required for playback." = "Für die Wiedergabe ist eine Theora-Videoquelle erforderlich.";

/* Warning dialog informative text */
"A file or folder with the same name already exists in the folder %@. Replacing it will overwrite the current contents." = "Eine Datei oder ein Ordner mit dem gleichen Namen ist im Ordner %@ bereits vorhanden. Beim Ersetzen werden die aktuellen Inhalte überschrieben.";

/* Alert message text: A plug-in with the same name “{plugin name}” already exists. */
"A plug-in with the same name “%@” already exists." = "Es gibt bereits ein Plug-In mit dem Namen „%@“.";

/* Alert message text: A source of MIME type “{MIME type}” already exists. */
"A source of grouping type “%@” already exists." = "Es gibt bereits eine Quelle des Gruppierungstyps „%@“.";

/* Browser compatibility warning */
"A valid audio source is required for playback." = "Für die Wiedergabe ist eine gültige Audioquelle erforderlich.";

/* Browser compatibility warning */
"A valid video source is required for playback." = "Für die Wiedergabe ist eine gültige Videoquelle erforderlich.";

/* Inspector pane name */
"Actions" = "Aktionen";

/* Menu item */
"Actual Size" = "Originalgröße";

/* Button label: Add {MIME type} Source… */
"Add %@ Source…" = "%@-Quelle hinzufügen …";

/* Button label */
"Add Audio Source…" = "Audioquelle hinzufügen …";

/* Undo menu item action */
"Add Guide" = "Hilfslinie hinzufügen";

/* Undo menu item action */
"Add Guides" = "Hilfslinien hinzufügen";

/* Button label */
"Add Source…" = "Quelle hinzufügen …";

/* Button label */
"Add Video Source…" = "Videoquelle hinzufügen …";

/* Inspector group name */
"Additional CSS" = "Zusätzliche CSS";

/* Inspector group name */
"Alignment" = "Ausrichtung";

/* Menu item */
"All" = "Alle";

/* Menu item */
"All Browsers" = "Alle Browser";

/* Menu item */
"All Fonts" = "Alle Schriften";

/* Inspector group name */
"Alternate Text" = "Alternativer Text";

/* Browser compatibility warning */
"An MP3 audio source is required for playback." = "Für die Wiedergabe ist eine MP3-Audioquelle erforderlich.";

/* Browser compatibility warning */
"An MP3, WAV, or OGG audio source is required for playback." = "Für die Wiedergabe ist eine MP3-, WAV- oder OGG-Audioquelle erforderlich.";

/* Browser compatibility warning */
"An MP3, WAV, or Quicktime-compatible audio source is required for playback." = "Für die Wiedergabe ist eine MP3-, WAV- oder Quicktime-kompatible Audioquelle erforderlich.";

/* Browser compatibility warning */
"An OGG or WAV audio source is required for playback." = "Für die Wiedergabe ist eine OGG- oder WAV-Audioquelle erforderlich.";

/* Menu item */
"Animated" = "Animiert";

/* Inspector group name */
"Animation Timelines" = "Animationszeitachsen";

/* Alert message text */
"Are you sure you want to delete the selected scene?" = "Möchten Sie die ausgewählte Szene wirklich löschen?";

/* Alert message text: Are you sure you want to remove the font named “{font name}” */
"Are you sure you want to remove the font named “%@”" = "Möchten Sie die Schrift „%@“ wirklich entfernen?";

/* Menu item */
"Auto Scrollbars" = "Scrollbalken automatisch";

/* Mouse cursor name; menu item */
"Automatic" = "Automatisch";

/* Browser compatibility warning */
"Autoplay is ignored." = "Die automatische Wiedergabe wird ignoriert.";

/* Inspector group name */
"Background" = "Hintergrund";

/* Browser compatibility warning */
"Background gradients are not supported. The solid fill style will be displayed instead." = "Hintergrundfarbverläufe werden nicht unterstützt. Stattdessen wird eine durchgehende Füllung angezeigt.";

/* Inspector group name */
"Border" = "Rahmen";

/* Menu item */
"Bounce" = "Abprallen";

/* Undo menu item action */
"Browser Compatibility Warning" = "Warnung zur Browserkompatibilität";

/* Default text in a new button element and element class type */
"Button" = "Schaltfläche";

/* Browser compatibility warning */
"CSS3 Filters are unsupported and cannot be applied." = "CSS3-Filter werden nicht unterstützt und können nicht angewendet werden.";

/* Button Text */
"Cancel" = "Abbrechen";

/* Browser compatibility warning */
"Cannot autoplay audio on mobile devices unless it is a home screen web app." = "Audio kann auf Mobilgeräten nicht automatisch wiedergegeben werden, es sei denn, es ist eine Web-App für den Home-Bildschirm.";

/* Browser compatibility warning */
"Cannot modify browser selection behavior." = "Das Browserauswahlverhalten kann nicht geändert werden.";

/* Browser compatibility warning */
"Cannot preload audio." = "Audio kann nicht vorgeladen werden.";

/* Undo menu item action */
"Change Background Color" = "Hintergrundfarbe ändern";

/* Undo menu action name */
"Change Duration" = "Dauer ändern";

/* Browser compatibility warning */
"Changing the status bar style is not supported" = "Das Ändern des Statusleistenstils wird nicht unterstützt.";

/* Error dialog recovery text */
"Check to make sure your Dropbox account is properly linked." = "Überprüfen Sie, ob Ihr Dropbox-Konto richtig verknüpft ist.";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose an exported .hyperesources folder" = "Wählen Sie einen exportierten .hyperesources-Ordner aus";

/* Menu item */
"Choose…" = "Auswählen …";

/* Inspector group name */
"Colors" = "Farben";

/* Tooltip */
"Compose Email" = "E-Mail verfassen";

/* Dropbox upload dialog status text */
"Connecting to Dropbox…" = "Verbinden mit Dropbox …";

/* Inspector group name */
"Content Overflow" = "Inhaltsüberlauf";

/* Tooltip: Continue Timeline {timeline name} */
"Continue Timeline %@" = "Zeitachse %@ fortsetzen";

/* Alert informative text */
"Converting to motion paths will modify existing Left and Top keyframes across all timelines and set Rotation Origin to 50%% 50%%." = "Das Konvertieren in Animationspfade ändert vorhandene Links- und Oben-Keyframes in allen Zeitachsen und legt für „Drehungsursprung“ 50%% 50%% fest.";

/* Menu item */
"Copy Guide" = "Hilfslinie kopieren";

/* Menu item */
"Copy Guides" = "Hilfslinien kopieren";

/* Error dialog message */
"Could Not Authorize Dropbox Session" = "Dropbox-Sitzung konnte nicht autorisiert werden";

/* Alert message text */
"Could not send feedback" = "Feedback konnte nicht gesendet werden";

/* Alert dialog button label */
"Create New Group" = "Neue Gruppe erstellen";

/* Mouse cursor name; menu item */
"Crosshair" = "Fadenkreuz";

/* Inspector attribute group name */
"Cursor" = "Cursor";

/* Menu item and dialog title */
"Custom CSS" = "Eigene CSS";

/* Browser compatibility warning category */
"Custom Head HTML" = "Eigene Head-HTML";

/* Browser compatibility warning category */
"Custom JavaScript" = "Eigenes JavaScript";

/* Browser compatibility warning */
"Dashed and Dotted Border Style may not draw correctly." = "Der gestrichelte und gepunktete Rahmenstil wird unter Umständen nicht richtig gezeichnet.";

/* Mouse cursor name; menu item */
"Default" = "Standard";

/* Alert default button */
"Delete" = "Löschen";

/* Undo menu item action */
"Delete Element" = "Element löschen";

/* Menu item */
"Delete JavaScript" = "JavaScript löschen";

/* Undo menu item action */
"Delete Keyframe" = "Keyframe löschen";

/* Undo menu item action */
"Delete Scene" = "Szene löschen";

/* Undo menu item action */
"Delete Timeline" = "Zeitachse löschen";

/* Window title */
"Developer News" = "Entwickler-Neuigkeiten";

/* Preference pane name */
"Devices" = "Geräte";

/* Menu item */
"Dismiss Capo" = "Kapodaster verwerfen";

/* Inspector group name */
"Display Name" = "Angezeigter Name";

/* Alert message text: Do you want to convert {element or elements, depending on number of selected elements} to use motion paths? */
"Do you want to convert %@ to use motion paths?" = "Möchten Sie %@ für die Verwendung von Animationspfaden konvertieren?";

/* Alert message text */
"Do you want to convert element to use motion paths?" = "Möchten Sie das Element für die Verwendung von Animationspfaden konvertieren?";

/* Alert message text */
"Do you want to convert elements to use motion paths?" = "Möchten Sie die Elemente für die Verwendung von Animationspfaden konvertieren?";

/* Alert informative text */
"Do you want to keep the Hype version, or update to the version on disk?" = "Möchten Sie die Hype-Version behalten oder auf die Version, die auf dem Datenträger ist, aktualisieren?";

/* Alert message text */
"Do you want to relink the file?" = "Möchten Sie die Datei neu verknüpfen?";

/* Alert message text */
"Do you want to remove motion paths?" = "Möchten Sie Animationspfade entfernen?";

/* Inspector pane name */
"Document" = "Dokument";

/* Inspector group name */
"Document Size" = "Dokumentgröße";

/* Button Text */
"Download Hype 1" = "Hype 1 herunterladen";

/* Button label */
"Download Trial" = "Evaluierungsversion herunterladen";

/* Undo menu item action */
"Draw Scene Backgrounds" = "Szenenhintergründe zeichnen";

/* Undo menu item action */
"Duplicate" = "Duplizieren";

/* Menu item */
"Duplicate Scene" = "Szene duplizieren";

/* Menu item */
"Duplicate Scene (Without Animations)" = "Szene duplizieren (ohne Animationen)";

/* Menu item */
"Ease In" = "Beschleunigen";

/* Menu item */
"Ease In Out" = "Beschl. u. Abbr.";

/* Menu item */
"Ease Out" = "Abbremsen";

/* Menu item */
"Edit Timelines…" = "Zeitachsen bearbeiten …";

/* Inspector pane name */
"Element" = "Element";

/* Element class type */
"Ellipse" = "Ellipse";

/* Dropbox upload dialog status text */
"Export Complete." = "Der Export ist abgeschlossen.";

/* Default button in registration dialog when license entension is entered */
"Extend Trial" = "Evaluierungszeitraum verlängern";

/* Inspector group name */
"Filter Effects" = "Filtereffekte";

/* Tooltip */
"First Scene" = "Erste Szene";

/* Tooltip text */
"First keyframes are relative" = "Erste Keyframes sind relativ";

/* Inspector group name */
"Flexible Layout" = "Flexibles Layout";

/* Inspector group name */
"Font" = "Schrift";

/* Preference pane name */
"General" = "Allgemein";

/* Tooltip: Go to {time} in Timeline {timeline name} */
"Go to %@ in Timeline %@" = "Zu %1$@ auf Zeitachse %2$@ wechseln";

/* Tooltip: Go To URL {url} */
"Go to URL %@" = "Zu URL %@ wechseln";

/* Browser compatibility warning */
"Groove, Ridge, Inset, and Outset Border Style are not supported." = "Die Rahmenstile „Vertieft“, „Erhoben“, „Abgesenkt“ und „Erhöht“ werden nicht unterstützt.";

/* Undo menu item action */
"Group" = "Gruppieren";

/* Undo menu item action */
"Group Elements" = "Elemente gruppieren";

/* Browser compatibility warning */
"H.264 or a Quicktime-compatible video source is required for playback." = "Für die Wiedergabe ist eine H.264- oder Quicktime-kompatible Videoquelle erforderlich.";

/* Inspector group name */
"HTML Page Title" = "HTML-Seite – Titel";

/* Element class type and inspector group name */
"HTML Widget" = "HTML-Widget";

/* Mouse cursor name; menu item */
"Help" = "Hilfe";

/* Menu item */
"Hidden" = "Ausgeblendet";

/* Menu item */
"Hide Button Controls" = "Schaltflächen-Steuerelemente ausblenden";

/* Menu item */
"Hide Guide" = "Hilfslinie ausblenden";

/* Menu item */
"Hide Guides" = "Hilfslinien ausblenden";

/* Menu item */
"Hide Ruler" = "Lineal ausblenden";

/* Toolbar button label */
"Hide Scenes" = "Szenen ausblenden";

/* Undo menu item action */
"Home Screen Web App" = "Web-App für Home-Bildschirm";

/* Browser compatibility warning */
"Home screen web apps are not supported" = "Web-Apps für den Home-Bildschirm werden nicht unterstützt.";

/* Segmented button text */
"Hover" = "Hover";

/* Alert dialog title */
"Hype 1 serial numbers cannot be used with Hype 2." = "Hype 1 Seriennummern können nicht für Hype 2 verwendet werden.";

/* Alert dialog informative text */
"Hype 2 is a paid upgrade and requires a separate license to be purchased." = "Hype 2 ist ein kostenpflichtiges Upgrade und erfordert den Kauf einer separaten Lizenz.";

/* Window title */
"Hype Crash Reporter" = "Absturz melden …";

/* Window title */
"Hype Feedback Reporter" = "Feedback geben …";

/* Window title */
"Hype Hang Reporter" = "Reaktionslosigkeit melden …";

/* Window title */
"Hype Issue Reporter" = "Problem melden …";

/* Inspector pane name */
"Identity" = "Identität";

/* Element class type */
"Image" = "Bild";

/* Undo menu item action */
"Initial Scale" = "Anfangsskalierung";

/* Browser compatibility warning category */
"Inner HTML" = "innerHTML";

/* Undo menu item action */
"Insert Button" = "Schaltfläche einfügen";

/* Undo menu item action */
"Insert Element" = "Element einfügen";

/* Undo menu item action */
"Insert Ellipse" = "Ellipse einfügen";

/* Undo menu item action */
"Insert HTML Widget" = "HTML-Widget einfügen";

/* Undo menu item action */
"Insert Image" = "Bild einfügen";

/* Undo menu item action */
"Insert Movie" = "Film einfügen";

/* Undo menu item action */
"Insert Rectangle" = "Rechteck einfügen";

/* Undo menu item action */
"Insert Rounded Rectangle" = "Abgerundetes Rechteck einfügen";

/* Undo menu item action */
"Insert Shape" = "Form einfügen";

/* Undo menu item action */
"Insert Text" = "Text einfügen";

/* Undo menu item action */
"Insert Timeline" = "Zeitachse einfügen";

/* Menu item */
"Instant" = "Unmittelbar";

/* Tooltip: Jump to Scene {scene name} */
"Jump to Scene %@" = "Zu Szene %@ springen";

/* Alert alternate button */
"Keep" = "Behalten";

/* Button title */
"Keep All" = "Alle behalten";

/* Tooltip */
"Last Scene" = "Letzte Szene";

/* Browser version support - only support the latest version */
"Latest" = "Neueste";

/* Menu item */
"Linear" = "Linear";

/* Menu item */
"Lock" = "Sperren";

/* Menu item */
"Lock Guide" = "Hilfslinie sperren";

/* Menu item */
"Lock Guides" = "Hilfslinien sperren";

/* Browser compatibility warning */
"Loop is not supported and will be ignored." = "Schleifen werden nicht unterstützt und werden ignoriert.";

/* Default name the main timeline in a scene */
"Main Timeline" = "Hauptzeitachse";

/* Menu item */
"Make Invisible" = "Unsichtbar machen";

/* Menu item */
"Make Visible" = "Sichtbar machen";

/* Inspector pane name */
"Metrics" = "Maße";

/* Menu item */
"Minimum Version" = "Mindestversion";

/* Browser compatibility warning category and inspector group name */
"Mobile Options" = "Mobil-Optionen";

/* HTML link title for getting to the JavaScript documentation web page */
"More Info" = "Mehr Informationen";

/* Mouse cursor name; menu item */
"Move" = "Bewegen";

/* Undo menu item action */
"Move Animation" = "Animation bewegen";

/* Undo menu item action */
"Move Guide" = "Hilfslinie bewegen";

/* Undo menu item action */
"Move Scene" = "Szene bewegen";

/* Timing function menu title */
"Multiple" = "Mehrere";

/* Browser compatibility warning */
"Muting is not supported and will be ignored." = "Das Stummschalten wird nicht unterstützt und wird ignoriert.";

/* Abbreviation for 'Not Applicable', used as a menu item in some menus */
"N/A" = "n. v.";

/* Button label */
"Never Sign Up" = "Nie anmelden";

/* Menu item */
"New JavaScript" = "Neues JavaScript";

/* Undo menu item action */
"New Keyframe" = "Neuer Keyframe";

/* Undo menu item action and name of new scenes */
"New Scene" = "Neue Szene";

/* Default text in a new button element and element class type */
"New Text" = "Neuer Text";

/* Menu item */
"New Timeline…" = "Neue Zeitachse …";

/* Alert message text */
"New Update Available" = "Neues Update verfügbar";

/* Tooltip */
"Next Scene" = "Nächste Szene";

/* Tooltip */
"No Action" = "Keine Aktion";

/* Warning dialog message text */
"No Dropbox Account Configured" = "Kein Dropbox-Konto konfiguriert";

/* Alert message text */
"No New Updates Available." = "Es sind keine neuen Updates verfügbar.";

/* Mouse cursor name; menu item; browser version support - no support for selected browser */
"None" = "Ohne";

/* Segmented button text */
"Normal" = "Normal";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";

/* Undo menu item action */
"Offline Cache" = "Offlinecache";

/* Inspector group name */
"On Any Timeline Complete" = "Bei jeder abgeschlossenen Zeitachse";

/* Inspector group name */
"On Drag" = "Bei Ziehen";

/* Inspector group name */
"On Key Down" = "Bei Taste Ab";

/* Inspector group name */
"On Key Press" = "Bei Taste";

/* Inspector group name */
"On Key Up" = "Bei Taste Auf";

/* Inspector group name */
"On Mouse Click" = "Bei Mausklick";

/* Inspector group name */
"On Mouse Down" = "Bei Maustaste Ab";

/* Inspector group name */
"On Mouse Out" = "Bei Maus Aus";

/* Inspector group name */
"On Mouse Over" = "Bei Maus Über";

/* Inspector group name */
"On Mouse Up" = "Bei Maustaste Auf";

/* Inspector group name */
"On Scene Load" = "Bei Szene Laden";

/* Inspector group name */
"On Scene Unload" = "Bei Szene Entladen";

/* Inspector group name */
"On Swipe Down" = "Bei Streichen Nach unten";

/* Inspector group name */
"On Swipe Left" = "Bei Streichen Nach links";

/* Inspector group name */
"On Swipe Right" = "Bei Streichen Nach rechts";

/* Inspector group name */
"On Swipe Up" = "Bei Streichen Nach oben";

/* Menu item and inspector group name */
"Opacity" = "Deckkraft";

/* Browser compatibility warning */
"Opacity will not be displayed when there is corner rounding, a background gradient, or box shadow applied." = "Die Deckkraft wird bei abgerundeten Ecken, Hintergrundfarbverläufen und Rechteckschatten nicht berücksichtigt.";

/* Alert default button */
"Open App Store" = "App Store öffnen";

/* Inspector group name */
"Options" = "Optionen";

/* Browser compatibility warning */
"PSD images will not be displayed." = "PSD-Bilder werden nicht angezeigt.";

/* Menu item */
"Paste Guide" = "Hilfslinie einsetzen";

/* Menu item */
"Paste Guides" = "Hilfslinien einsetzen";

/* Tooltip: Pause Timeline {timeline name} */
"Pause Timeline %@" = "Zeitachse %@ anhalten";

/* Browser compatibility warning */
"Perspective is not displayed on 3D rotations." = "Die Perspektive wird bei 3D-Drehungen nicht angezeigt.";

/* Browser compatibility warning */
"Perspective is not displayed on the swap transition." = "Die Perspektive wird beim Austauschübergang nicht angezeigt.";

/* Inspector group name */
"Placement" = "Platzierung";

/* Alert message text */
"Please add a summary to this report." = "Bitte fügen Sie diesem Bericht eine Zusammenfassung hinzu.";

/* Mouse cursor name; menu item */
"Pointer" = "Zeiger";

/* Menu item */
"Position" = "Position";

/* Tooltip */
"Present Media" = "Medien präsentieren";

/* Segmented button text */
"Pressed" = "Gedrückt";

/* Browser compatibility warning */
"Preventing user scaling is not supported" = "Das Verhindern der Benutzerskalierung wird nicht unterstützt.";

/* Menu item */
"Preview Current Scene in Browser" = "Vorschau der aktuellen Szene im Browser";

/* Menu item */
"Preview Current Scene on Device" = "Vorschau der aktuellen Szene auf dem Gerät";

/* Tooltip */
"Previous Scene" = "Vorherige Szene";

/* Menu item */
"Properties" = "Eigenschaften";

/* Button Text */
"Purchase Hype 2" = "Hype 2 kaufen";

/* Button label */
"Purchase Update" = "Update kaufen";

/* Button in registration and trial dialogs */
"Quit" = "Beenden";

/* Element class type */
"Rectangle" = "Rechteck";

/* Inspector group name */
"Reflection" = "Spiegelung";

/* Browser compatibility warning */
"Reflection is not supported and will not be displayed." = "Die Spiegelung wird nicht unterstützt und wird nicht angezeigt.";

/* Default button in registration dialog when valid license is entered */
"Register" = "Registrieren";

/* Alert default button */
"Relink" = "Neu verknüpfen";

/* Menu item */
"Reload HTML Content" = "HTML-Inhalt neu laden";

/* Button label */
"Remind Me Later" = "Später erinnern";

/* Alert default button */
"Remove" = "Entfernen";

/* Menu item and undo menu item action */
"Remove Guide" = "Hilfslinie entfernen";

/* Menu item */
"Remove Guides" = "Hilfslinien entfernen";

/* Menu item and alert dialog default button */
"Remove Motion Paths" = "Animationspfade entfernen";

/* Menu item */
"Rename Scene" = "Szene umbenennen";

/* Alert default button */
"Replace" = "Ersetzen";

/* Alert informative text */
"Replacing the existing plug-in will require relaunching Hype to take effect." = "Nach dem Ersetzen des vorhandenen Plug-Ins muss Hype neu gestartet werden, damit die Änderung wirksam wird.";

/* Menu item */
"Reset to Default" = "Auf Standard zurücksetzen";

/* Retina Image Slot Name */
"Retina @2x" = "Retina b. 2 x";

/* Inspector group name */
"Rotation" = "Drehung";

/* Inspector group name */
"Rotation Origin" = "Drehungsursprung";

/* Browser compatibility warning */
"Rotation will not be displayed when there is corner rounding, a background gradient, or box shadow applied." = "Drehungen werden bei abgerundeten Ecken, Hintergrundfarbverläufen und Rechteckschatten nicht angezeigt.";

/* Element class type */
"Rounded Rectangle" = "Abgerundetes Rechteck";

/* Tooltip: Run JavaScript {function name} */
"Run JavaScript %@" = "JavaScript %@ ausführen";

/* Browser compatibility warning */
"SVG-based images will not be displayed." = "SVG-basierte Bilder werden nicht angezeigt.";

/* Inspector pane name */
"Scene" = "Szene";

/* Undo menu item action */
"Scene Drag Action" = "Ziehen-Aktion in Szene";

/* Undo menu item action */
"Scene Key Down Action" = "Taste-Ab-Aktion in Szene";

/* Undo menu item action */
"Scene Key Press Action" = "Taste-gedrückt-Aktion in Szene";

/* Undo menu item action */
"Scene Key Up Action" = "Taste-Auf-Aktion in Szene";

/* Undo menu item action */
"Scene Load Action" = "Laden-Aktion in Szene";

/* Undo menu item action */
"Scene Rename" = "Szene umbenennen";

/* Undo menu item action */
"Scene Swipe Down Action" = "Streichen-Nach-unten-Aktion in Szene";

/* Undo menu item action */
"Scene Swipe Left Action" = "Streichen-Nach-links-Aktion in Szene";

/* Undo menu item action */
"Scene Swipe Right Action" = "Streichen-Nach-rechts-Aktion in Szene";

/* Undo menu item action */
"Scene Swipe Up Action" = "Streichen-Nach-oben-Aktion in Szene";

/* Undo menu item action */
"Scene Timeline Complete Action" = "Zeitleiste-abgeschlossen-Aktion in Szene";

/* Undo menu item action */
"Scene Unload Action" = "Entladen-Aktion in Szene";

/* Menu item */
"Scrollbars" = "Scrollbalken";

/* Browser compatibility warning */
"Scrollbars and scrolling behavior is not supported on Android devices." = "Scrollbalken und das Scrollverhalten werden auf Android-Geräten nicht unterstützt.";

/* Menu item */
"Set Capo" = "Kapodaster festlegen";

/* Warning dialog default button */
"Setup Dropbox" = "Dropbox konfigurieren";

/* Inspector group name */
"Shadow" = "Schatten";

/* Inspector group name */
"Show Browser Compatibility Warnings" = "Warnungen zur Browserkompatibilität einblenden";

/* Menu item */
"Show Button Controls" = "Schaltflächen-Steuerelemente einblenden";

/* Menu item */
"Show Guide" = "Hilfslinie einblenden";

/* Menu item */
"Show Guides" = "Hilfslinien einblenden";

/* Menu item */
"Show JavaScript Functions…" = "JavaScript-Funktionen einblenden …";

/* Undo menu item action */
"Show Loading Page" = "Geladene Seite einblenden";

/* Menu item */
"Show Resource Library…" = "Ressourcenbibliothek einblenden …";

/* Menu item */
"Show Ruler" = "Lineal einblenden";

/* Toolbar button label */
"Show Scenes" = "Szenen einblenden";

/* Button label */
"Sign Up Later" = "Später anmelden";

/* Alert message text */
"Some files for export already exist on Dropbox. Do you want to replace?" = "Einige Dateien für den Export sind bereits bei Dropbox vorhanden. Möchten Sie sie ersetzen?";

/* Alert dialog informative text */
"Some files with the same name already exist in your Dropbox folder. Replacing them will overwrite the current contents." = "Einige Dateien mit dem gleichen Namen sind bereits in Ihrem Dropbox-Ordner vorhanden. Beim Ersetzen wird der aktuelle Inhalt überschrieben.";

/* Non-Retina Image Slot Name */
"Standard @1x" = "Standard b. 1 x";

/* Tooltip: Start Timeline {timeline name} */
"Start Timeline %@" = "Zeitachse %@ starten";

/* Undo menu item action */
"Status Bar Style" = "Statusleistenstil";

/* Browser compatibility warning */
"Swap transitions appear as instant transitions." = "Austauschübergänge erscheinen als unmittelbare Übergänge.";

/* Browser compatibility warning */
"TIFF images will not be displayed." = "TIFF-Bilder werden nicht angezeigt.";

/* Inspector group additional name */
"Tap" = "Tippen";

/* Undo menu item action */
"Tap Highlight" = "Tipphervorhebung";

/* Element class type, menu item, inspector pane name */
"Text" = "Text";

/* Inspector group name */
"Text Shadow" = "Textschatten";

/* Browser compatibility warning */
"Text Shadow is not supported." = "Textschatten wird nicht unterstützt.";

/* Inspector group name */
"Text Spacing" = "Textabstand";

/* Alert informative text */
"The font is currently in use in the document. Removing will not change the font values for the referenced elements." = "Die Schrift wird gegenwärtig im Dokument verwendet. Durch das Entfernen werden die Schriftwerte für die referenzierten Elemente nicht geändert.";

/* Alert informative text */
"The original file could not be found.  Relinking will replace the resource with one selected from disk." = "Die Originaldatei konnte nicht gefunden werden. Durch eine Neuverknüpfung wird die Ressource durch eine auf dem Datenträger ausgewählte ersetzt.";

/* Alert informative text: The resource already exists in the group named “{group name}.” */
"The resource already exists in the group named “%@.”" = "Die Ressource ist bereits in der Gruppe „%@“ vorhanden.";

/* Alert informative text: The resource group “{group name}” cannot be deleted because it is currently used in the document. */
"The resource group “%@” cannot be deleted because it is currently used in the document." = "Die Ressourcengruppe „%@“ kann nicht gelöscht werden, weil sie gegenwärtig im Dokument verwendet wird.";

/* Alert message text */
"The resource will be removed." = "Die Ressource wird entfernt.";

/* Alert informative text: The resource “{resource name}” cannot be deleted because it is currently used in the document. */
"The resource “%@” cannot be deleted because it is currently used in the document." = "Die Ressource „%@“ kann nicht gelöscht werden, weil sie gegenwärtig im Dokument verwendet wird.";

/* Alert informative text: The resource “{resource name}” is unreferenced in the document and will be removed immediately. */
"The resource “%@” is unreferenced in the document and will be removed immediately." = "Die Ressource „%@“ ist im Dokument nicht referenziert. Sie wird sofort entfernt.";

/* No comment provided by engineer. */
"The restoration file could not be found." = "Die Wiederherstellungsdatei konnte nicht gefunden werden.";

/* Browser compatibility warning */
"Theora or a WebM video source is required for playback." = "Für die Wiedergabe ist eine Theora- oder WebM-Videoquelle erforderlich.";

/* Alert informative text */
"There was an error communicating your feedback to the server." = "Bei der Übermittlung Ihres Feedbacks an den Server ist ein Fehler aufgetreten.";

/* Alert informative text */
"There was an error uploading attachments. Please email them to support@tumult.com if critical to reproducing your issue." = "Beim Hochladen der Anlagen ist ein Fehler aufgetreten. Bitte senden Sie sie per E-Mail an support@tumult.com, wenn Sie zum Reproduzieren Ihres Problems sehr wichtig sind.";

/* Descriptive text in trial warning dialog when trial is still active. */
"This trial is fully functional but time-limited. Purchasing and providing a serial number will unlock this copy, removing the trial restriction." = "Diese Evaluierungsversion ist voll funktionsfähig, aber zeitlich begrenzt. Durch den Erwerb und die Eingabe einer Seriennummer wird diese Kopie entsperrt, wodurch die Einschränkungen der Evaluierungsversion entfernt werden.";

/* Alert informative text: This will remove motion paths across all timelines for the selected {element/elements, depending on number of selected elements. */
"This will remove motion paths across all timelines for the selected %@." = "Hiermit werden Animationspfade auf allen Zeitachsen für das/die ausgewählte/n %@ entfernt.";

/* Alert dialog informative text: This will remove motion paths across all timelines for “{element name}”. */
"This will remove motion paths across all timelines for “%@”." = "Hiermit werden Animationspfade auf allen Zeitachsen für „%@“ entfernt.";

/* Inspector pane name */
"Timeline Action" = "Zeitachsenaktion";

/* Element listing title */
"Timeline Actions" = "Zeitachsenaktionen";

/* Undo menu action name */
"Timeline Rename" = "Zeitachse umbenennen";

/* Inspector group additional name */
"Touch End" = "Berührung Ende";

/* Inspector group additional name */
"Touch Start" = "Berührung Anfang";

/* Header text in trial warning dialog when trial has ended. */
"Trial Expired." = "Evaluierungszeitraum ist abgelaufen.";

/* Alert dialog informative text */
"Tumult Hype %@ is now available on the Mac App Store." = "Tumult Hype %@ ist jetzt im Mac App Store erhältlich.";

/* Alert informative text: Tumult Hype {marketing version number} is the latest version. */
"Tumult Hype %@ is the latest version." = "Tumult Hype %@ ist die neueste Version.";

/* Warning dialog text: Unable to connect to “{device name}” */
"Unable to connect to “%@”" = "Verbindung zu „%@“ fehlgeschlagen";

/* Alert message text */
"Unable to create a new group for the resource." = "Für die Ressource kann eine neue Gruppe nicht erstellt werden.";

/* Alert message text */
"Unable to delete resource group." = "Die Ressourcengruppe kann nicht gelöscht werden.";

/* Alert message text */
"Unable to delete resource." = "Die Ressource kann nicht gelöscht werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to restore document" = "Das Dokument kann nicht wiederhergestellt werden.";

/* Undo menu item action */
"Ungroup Elements" = "Gruppierung der Elemente aufheben";

/* Browser compatibility warning category and inspector group name */
"Unique Element ID" = "Eindeutige Element-ID";

/* Warning string: Unique Element ID is already used by {element name}. */
"Unique Element ID is already used by %@." = "Die eindeutige Element-ID wird bereits von %@ verwendet.";

/* Menu item */
"Unlock" = "Schutz aufheben";

/* Undo menu item action and name of new scenes */
"Untitled Scene" = "Unbenannte Szene";

/* Default timeline name */
"Untitled Timeline" = "Unbenannte Zeitachse";

/* Default timeline name: Untitled Timeline {duplicate number} */
"Untitled Timeline %lu" = "Unbenannte Zeitachse %lu";

/* Alert default button */
"Update" = "Aktualisieren";

/* Button title */
"Update All" = "Alle aktualisieren";

/* Button title */
"Update Selected" = "Auswahl aktualisieren";

/* Alert description: Upgrade to a newer version of OS X to use this feature. */
"Upgrade to a newer version of OS X to use this feature." = "Führen Sie ein Upgrade auf eine neuere OS X-Version durch, um diese Funktion zu nutzen.";

/* Dropbox upload dialog status text. Uploading {filename}… */
"Uploading %@…" = "%@ hochladen …";

/* Status update when uploading attachments (current attachment index of total number of attachments) */
"Uploading Attachments (%d of %d)" = "Anlagen hochladen (%1$d von %2$d)";

/* Alert default button and menu item */
"Use Motion Paths" = "Animationspfade verwenden";

/* Undo menu item action */
"Use Touch Events" = "Berührungsereignisse verwenden";

/* Undo menu item action */
"Use WebKit Graphics Acceleration" = "WebKit-Grafikbeschleunigung verwenden";

/* Button in trial and registration dialogs */
"Use as Trial" = "Als Evaluierungsversion verwenden";

/* Undo menu item action */
"User Scaling" = "Benutzerskalierung";

/* Element class type and inspector group name */
"Video" = "Video";

/* Alert message text: Video Export is not available on 10.6 */
"Video Export is not available on 10.6" = "Der Videoexport ist unter 10.6 nicht verfügbar.";

/* Browser compatibility warning */
"Videos without controls are unplayable on iPad." = "Videos ohne Steuerelemente können auf einem iPad nicht wiedergegeben werden.";

/* Undo menu item action */
"Viewport" = "Viewport";

/* Menu item */
"Visible" = "Sichtbar";

/* Mouse cursor name; menu item */
"Wait" = "Warten";

/* Browser compatibility warning */
"Wait cursor is not supported and the default cursor will instead be displayed." = "Der Warten-Cursor wird nicht unterstützt. Stattdessen wird der Standardcursor angezeigt.";

/* Menu item */
"Web" = "Web";

/* Warning dialog informative text */
"You can automatically publish your Hype documents using the Dropbox service's public folder." = "Sie können Ihre Hype-Dokumente mit dem öffentlichen Ordner des Dropbox-Dienstes automatisch veröffentlichen.";

/* Alert informative text */
"You can replace the source with the file or create a new resource group to contain the file." = "Sie können die Quelle durch die Datei ersetzen oder eine neue Ressourcengruppe für die Datei erstellen.";

/* Header text in trial warning dialog */
"You have %ld days remaining in your trial." = "Sie können die Evaluierungsversion noch %ld Tage nutzen.";

/* Header text in trial warning dialog when trial is still active. */
"You have 1 day remaining in your trial." = "Sie können die Evaluierungsversion noch 1 Tag nutzen.";

/* Descriptive text in trial warning dialog when trial has ended. */
"You have reached the end of your %ld-day trial. Please purchase or provide a serial number to continue using Tumult Hype." = "Sie haben das Ende Ihres %ld-tägigen Evaluierungszeitraums erreicht. Bitte erwerben Sie eine Seriennummer oder geben Sie eine ein, um Tumult Hype weiterhin zu nutzen.";

/* Alert message text */
"Your message was sent without attachments." = "Ihre Nachricht wurde ohne Anlagen gesendet.";

/* Menu item */
"Zoom In" = "Vergrößern";

/* Menu item */
"Zoom Out" = "Verkleinern";

/* Shown when there are more errors than can be displayed */
"and one more error…" = "und ein weiterer Fehler …";

/* Singular for element */
"element" = "Element";

/* Plural for element */
"elements" = "Elemente";

/* Browser compatibility warning */
"iBooks does not allow .m4v or .m4p video sources." = "In iBooks sind M4V- oder M4P-Videoquellen nicht zugelassen.";

/* Warning that file already exists when saving */
"“%@” already exists. Do you want to replace it?" = "„%@“ ist bereits vorhanden. Möchten Sie sie ersetzen?";

