/* Scene name after duplication: {scene name} Copy */
"%@ Copy" = "Copia de %@";

/* Alert message text: {resource name} has been modified outside of Hype. */
"%@ has been modified outside of Hype." = "%@ se ha modificado fuera de Hype.";

/* Text for window accessory button */
"%ld day left. Buy now! →" = "Queda %ld día. ¡Comprar ahora! →";

/* Text for window accessory button */
"%ld days left. Buy now! →" = "Quedan %ld días. ¡Comprar ahora! →";

/* Browser compatibility warning */
"3D rotation is not supported. The element will not be rotated." = "Rotación 3D no admitida. No se aplicará rotación al elemento.";

/* Browser compatibility warning */
"A H.264 or WebM video source is required for playback." = "La reproducción requiere una fuente de vídeo H.264 o WebM.";

/* Browser compatibility warning */
"A H.264 video source is required for playback." = "La reproducción requiere una fuente de vídeo H.264.";

/* Browser compatibility warning */
"A Theora video source is required for playback." = "La reproducción requiere una fuente de vídeo Theora.";

/* Warning dialog informative text */
"A file or folder with the same name already exists in the folder %@. Replacing it will overwrite the current contents." = "Ya existe un archivo o carpeta con ese nombre en la carpeta %@. Si lo reemplaza, se borrará el contenido actual.";

/* Alert message text: A plug-in with the same name “{plugin name}” already exists. */
"A plug-in with the same name “%@” already exists." = "Ya existe un módulo con el nombre “%@”.";

/* Alert message text: A source of MIME type “{MIME type}” already exists. */
"A source of grouping type “%@” already exists." = "Ya existe una fuente de tipo de agrupación “%@”.";

/* Browser compatibility warning */
"A valid audio source is required for playback." = "La reproducción requiere una fuente de audio válida.";

/* Browser compatibility warning */
"A valid video source is required for playback." = "La reproducción requiere una fuente de vídeo válida.";

/* Inspector pane name */
"Actions" = "Acciones";

/* Menu item */
"Actual Size" = "Tamaño real";

/* Button label: Add {MIME type} Source… */
"Add %@ Source…" = "Añadir fuente de %@…";

/* Button label */
"Add Audio Source…" = "Añadir fuente de audio…";

/* Undo menu item action */
"Add Guide" = "Añadir guía";

/* Undo menu item action */
"Add Guides" = "Añadir guías";

/* Button label */
"Add Source…" = "Añadir fuente…";

/* Button label */
"Add Video Source…" = "Añadir fuente de vídeo…";

/* Inspector group name */
"Additional CSS" = "CSS adicional";

/* Inspector group name */
"Alignment" = "Alineación";

/* Menu item */
"All" = "Todo";

/* Menu item */
"All Browsers" = "Todos los navegadores";

/* Menu item */
"All Fonts" = "Todos los tipos de letra";

/* Inspector group name */
"Alternate Text" = "Texto alternativo";

/* Browser compatibility warning */
"An MP3 audio source is required for playback." = "La reproducción requiere una fuente de audio MP3.";

/* Browser compatibility warning */
"An MP3, WAV, or OGG audio source is required for playback." = "La reproducción requiere una fuente de audio MP3, WAV u OGG.";

/* Browser compatibility warning */
"An MP3, WAV, or Quicktime-compatible audio source is required for playback." = "La reproducción requiere una fuente de audio MP3, WAV o compatible con Quicktime.";

/* Browser compatibility warning */
"An OGG or WAV audio source is required for playback." = "La reproducción requiere una fuente de audio OGG o WAV.";

/* Menu item */
"Animated" = "Animado";

/* Inspector group name */
"Animation Timelines" = "Controles temporales de animación";

/* Alert message text */
"Are you sure you want to delete the selected scene?" = "¿Seguro que desea eliminar la escena seleccionada?";

/* Alert message text: Are you sure you want to remove the font named “{font name}” */
"Are you sure you want to remove the font named “%@”" = "¿Seguro que desea suprimir el tipo de letra “%@”?";

/* Menu item */
"Auto Scrollbars" = "Barras de desplazamiento automáticas";

/* Mouse cursor name; menu item */
"Automatic" = "Automático";

/* Browser compatibility warning */
"Autoplay is ignored." = "Reproducción automática ignorada.";

/* Inspector group name */
"Background" = "Fondo";

/* Browser compatibility warning */
"Background gradients are not supported. The solid fill style will be displayed instead." = "No se admiten degradados para el fondo. En su lugar, se mostrará el estilo de relleno sólido.";

/* Inspector group name */
"Border" = "Borde";

/* Menu item */
"Bounce" = "Rebote";

/* Undo menu item action */
"Browser Compatibility Warning" = "Aviso de compatibilidad con navegadores";

/* Default text in a new button element and element class type */
"Button" = "Botón";

/* Browser compatibility warning */
"CSS3 Filters are unsupported and cannot be applied." = "Los filtros CSS3 no se admiten y no pueden aplicarse.";

/* Button Text */
"Cancel" = "Cancelar";

/* Browser compatibility warning */
"Cannot autoplay audio on mobile devices unless it is a home screen web app." = "No se puede reproducir audio automáticamente en dispositivos móviles excepto en apps web de pantalla de inicio.";

/* Browser compatibility warning */
"Cannot modify browser selection behavior." = "No se puede modificar el comportamiento de selección del navegador.";

/* Browser compatibility warning */
"Cannot preload audio." = "No es posible la carga previa del audio.";

/* Undo menu item action */
"Change Background Color" = "Cambiar color de fondo";

/* Undo menu action name */
"Change Duration" = "Cambiar duración";

/* Browser compatibility warning */
"Changing the status bar style is not supported" = "No se permite cambiar el estilo de la barra de estado";

/* Error dialog recovery text */
"Check to make sure your Dropbox account is properly linked." = "Compruebe que la cuenta de Dropbox esté vinculada correctamente.";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose an exported .hyperesources folder" = "Elija una carpeta de .hyperesources exportada";

/* Menu item */
"Choose…" = "Elegir…";

/* Inspector group name */
"Colors" = "Colores";

/* Tooltip */
"Compose Email" = "Redactar email";

/* Dropbox upload dialog status text */
"Connecting to Dropbox…" = "Conectando con Dropbox…";

/* Inspector group name */
"Content Overflow" = "Desbordamiento de contenido";

/* Tooltip: Continue Timeline {timeline name} */
"Continue Timeline %@" = "Continuar control temporal %@";

/* Alert informative text */
"Converting to motion paths will modify existing Left and Top keyframes across all timelines and set Rotation Origin to 50%% 50%%." = "La conversión en trazados de movimiento modificará los fotogramas clave izquierdo y superior en todos los controles temporales y ajustará el origen de rotación a 50%% 50%%.";

/* Menu item */
"Copy Guide" = "Copiar guía";

/* Menu item */
"Copy Guides" = "Copiar guías";

/* Error dialog message */
"Could Not Authorize Dropbox Session" = "No se ha podido autorizar la sesión de Dropbox";

/* Alert message text */
"Could not send feedback" = "No ha podido enviar información";

/* Alert dialog button label */
"Create New Group" = "Crear grupo nuevo";

/* Mouse cursor name; menu item */
"Crosshair" = "Cruz filar";

/* Inspector attribute group name */
"Cursor" = "Cursor";

/* Menu item and dialog title */
"Custom CSS" = "CSS personalizado";

/* Browser compatibility warning category */
"Custom Head HTML" = "Encabezado HTML personalizado";

/* Browser compatibility warning category */
"Custom JavaScript" = "JavaScript personalizado";

/* Browser compatibility warning */
"Dashed and Dotted Border Style may not draw correctly." = "Es posible que los estilos de borde Guiones y Punteado no se dibujen correctamente.";

/* Mouse cursor name; menu item */
"Default" = "Por omisión";

/* Alert default button */
"Delete" = "Eliminar";

/* Undo menu item action */
"Delete Element" = "Eliminar elemento";

/* Menu item */
"Delete JavaScript" = "Eliminar JavaScript";

/* Undo menu item action */
"Delete Keyframe" = "Eliminar fotograma clave";

/* Undo menu item action */
"Delete Scene" = "Eliminar escena";

/* Undo menu item action */
"Delete Timeline" = "Eliminar control temporal";

/* Window title */
"Developer News" = "Noticias del desarrollador";

/* Preference pane name */
"Devices" = "Dispositivos";

/* Menu item */
"Dismiss Capo" = "Descartar punto de entrada";

/* Inspector group name */
"Display Name" = "Nombre visualizado";

/* Alert message text: Do you want to convert {element or elements, depending on number of selected elements} to use motion paths? */
"Do you want to convert %@ to use motion paths?" = "¿Quiere convertir %@ para usar trazados de movimiento?";

/* Alert message text */
"Do you want to convert element to use motion paths?" = "¿Quiere convertir el elemento para usar trazados de movimiento?";

/* Alert message text */
"Do you want to convert elements to use motion paths?" = "¿Quiere convertir los elementos para usar trazados de movimiento?";

/* Alert informative text */
"Do you want to keep the Hype version, or update to the version on disk?" = "¿Quiere conservar la versión de Hype o actualizar a la del disco?";

/* Alert message text */
"Do you want to relink the file?" = "¿Quiere volver a vincular el archivo?";

/* Alert message text */
"Do you want to remove motion paths?" = "¿Quiere suprimir los trazados de movimiento?";

/* Inspector pane name */
"Document" = "Documento";

/* Inspector group name */
"Document Size" = "Tamaño del documento";

/* Button Text */
"Download Hype 1" = "Descargar Hype 1";

/* Button label */
"Download Trial" = "Descargar versión de prueba";

/* Undo menu item action */
"Draw Scene Backgrounds" = "Dibujar fondos de escena";

/* Undo menu item action */
"Duplicate" = "Duplicar";

/* Menu item */
"Duplicate Scene" = "Duplicar escena";

/* Menu item */
"Duplicate Scene (Without Animations)" = "Duplicar escena (sin animaciones)";

/* Menu item */
"Ease In" = "Aceleración";

/* Menu item */
"Ease In Out" = "Aceleración/desaceleración";

/* Menu item */
"Ease Out" = "Desaceleración";

/* Menu item */
"Edit Timelines…" = "Editar controles temporales…";

/* Inspector pane name */
"Element" = "Elemento";

/* Element class type */
"Ellipse" = "Elipse";

/* Dropbox upload dialog status text */
"Export Complete." = "Exportación completada.";

/* Default button in registration dialog when license entension is entered */
"Extend Trial" = "Ampliar período de prueba";

/* Inspector group name */
"Filter Effects" = "Efectos de filtro";

/* Tooltip */
"First Scene" = "Primera escena";

/* Tooltip text */
"First keyframes are relative" = "Los primeros fotogramas clave son relativos";

/* Inspector group name */
"Flexible Layout" = "Diseño flexible";

/* Inspector group name */
"Font" = "Tipo de letra";

/* Preference pane name */
"General" = "General";

/* Tooltip: Go to {time} in Timeline {timeline name} */
"Go to %@ in Timeline %@" = "Ir a %1$@ en control temporal %2$@";

/* Tooltip: Go To URL {url} */
"Go to URL %@" = "Ir a la URL %@";

/* Browser compatibility warning */
"Groove, Ridge, Inset, and Outset Border Style are not supported." = "No se admiten los estilos de borde Surco, Relieve, Hundido y Salido.";

/* Undo menu item action */
"Group" = "Agrupar";

/* Undo menu item action */
"Group Elements" = "Agrupar elementos";

/* Browser compatibility warning */
"H.264 or a Quicktime-compatible video source is required for playback." = "La reproducción requiere una fuente de vídeo H.264 o compatible con Quicktime.";

/* Inspector group name */
"HTML Page Title" = "Título de página HTML";

/* Element class type and inspector group name */
"HTML Widget" = "Widget HTML";

/* Mouse cursor name; menu item */
"Help" = "Ayuda";

/* Menu item */
"Hidden" = "Oculto";

/* Menu item */
"Hide Button Controls" = "Ocultar controles de botón";

/* Menu item */
"Hide Guide" = "Ocultar guía";

/* Menu item */
"Hide Guides" = "Ocultar guías";

/* Menu item */
"Hide Ruler" = "Ocultar regla";

/* Toolbar button label */
"Hide Scenes" = "Ocultar escenas";

/* Undo menu item action */
"Home Screen Web App" = "App web de pantalla de inicio";

/* Browser compatibility warning */
"Home screen web apps are not supported" = "No se admiten apps web de pantalla de inicio";

/* Segmented button text */
"Hover" = "Sobrevolar";

/* Alert dialog title */
"Hype 1 serial numbers cannot be used with Hype 2." = "Los números de serie de Hype 1 no pueden ser utilizados en Hype 2.";

/* Alert dialog informative text */
"Hype 2 is a paid upgrade and requires a separate license to be purchased." = "Hype 2 es una actualización de pago y necesita una licencia comprada por separado.";

/* Window title */
"Hype Crash Reporter" = "Informe de cierre repentino de Hype";

/* Window title */
"Hype Feedback Reporter" = "Informe de comentario sobre Hype";

/* Window title */
"Hype Hang Reporter" = "Informe de bloqueo de Hype";

/* Window title */
"Hype Issue Reporter" = "Informe de un problema con Hype";

/* Inspector pane name */
"Identity" = "Identidad";

/* Element class type */
"Image" = "Imagen";

/* Undo menu item action */
"Initial Scale" = "Escala inicial";

/* Browser compatibility warning category */
"Inner HTML" = "InnerHTML";

/* Undo menu item action */
"Insert Button" = "Insertar botón";

/* Undo menu item action */
"Insert Element" = "Insertar elemento";

/* Undo menu item action */
"Insert Ellipse" = "Insertar elipse";

/* Undo menu item action */
"Insert HTML Widget" = "Insertar Widget HTML";

/* Undo menu item action */
"Insert Image" = "Insertar imagen";

/* Undo menu item action */
"Insert Movie" = "Insertar película";

/* Undo menu item action */
"Insert Rectangle" = "Insertar rectángulo";

/* Undo menu item action */
"Insert Rounded Rectangle" = "Insertar rectángulo redondeado";

/* Undo menu item action */
"Insert Shape" = "Insertar forma";

/* Undo menu item action */
"Insert Text" = "Insertar texto";

/* Undo menu item action */
"Insert Timeline" = "Insertar control temporal";

/* Menu item */
"Instant" = "Instantáneo";

/* Tooltip: Jump to Scene {scene name} */
"Jump to Scene %@" = "Saltar a la escena %@";

/* Alert alternate button */
"Keep" = "Conservar";

/* Button title */
"Keep All" = "Conservar todo";

/* Tooltip */
"Last Scene" = "Última escena";

/* Browser version support - only support the latest version */
"Latest" = "Último";

/* Menu item */
"Linear" = "Lineal";

/* Menu item */
"Lock" = "Bloquear";

/* Menu item */
"Lock Guide" = "Bloquear guía";

/* Menu item */
"Lock Guides" = "Bloquear guías";

/* Browser compatibility warning */
"Loop is not supported and will be ignored." = "No se admiten bucles. Se ignorará.";

/* Default name the main timeline in a scene */
"Main Timeline" = "Control temporal principal";

/* Menu item */
"Make Invisible" = "Hacer invisible";

/* Menu item */
"Make Visible" = "Hacer visible";

/* Inspector pane name */
"Metrics" = "Medidas";

/* Menu item */
"Minimum Version" = "Versión mínima";

/* Browser compatibility warning category and inspector group name */
"Mobile Options" = "Opciones móviles";

/* HTML link title for getting to the JavaScript documentation web page */
"More Info" = "Más información";

/* Mouse cursor name; menu item */
"Move" = "Mover";

/* Undo menu item action */
"Move Animation" = "Mover animación";

/* Undo menu item action */
"Move Guide" = "Mover guía";

/* Undo menu item action */
"Move Scene" = "Mover escena";

/* Timing function menu title */
"Multiple" = "Múltiple";

/* Browser compatibility warning */
"Muting is not supported and will be ignored." = "No se admite el silenciado. Se ignorará.";

/* Abbreviation for 'Not Applicable', used as a menu item in some menus */
"N/A" = "N/D";

/* Button label */
"Never Sign Up" = "No inscribirse nunca";

/* Menu item */
"New JavaScript" = "Nuevo JavaScript";

/* Undo menu item action */
"New Keyframe" = "Nuevo fotograma clave";

/* Undo menu item action and name of new scenes */
"New Scene" = "Nueva escena";

/* Default text in a new button element and element class type */
"New Text" = "Nuevo texto";

/* Menu item */
"New Timeline…" = "Nuevo control temporal…";

/* Alert message text */
"New Update Available" = "Nueva actualización disponible";

/* Tooltip */
"Next Scene" = "Escena siguiente";

/* Tooltip */
"No Action" = "Sin acción";

/* Warning dialog message text */
"No Dropbox Account Configured" = "Ninguna cuenta de Dropbox configurada";

/* Alert message text */
"No New Updates Available." = "No hay actualizaciones nuevas.";

/* Mouse cursor name; menu item; browser version support - no support for selected browser */
"None" = "Ninguno";

/* Segmented button text */
"Normal" = "Normal";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "Aceptar";

/* Undo menu item action */
"Offline Cache" = "Caché sin conexión";

/* Inspector group name */
"On Any Timeline Complete" = "Al completar control temporal";

/* Inspector group name */
"On Drag" = "Al arrastrar";

/* Inspector group name */
"On Key Down" = "Si tecla abajo";

/* Inspector group name */
"On Key Press" = "Si tecla presionada";

/* Inspector group name */
"On Key Up" = "Si tecla arriba";

/* Inspector group name */
"On Mouse Click" = "Si clic del mouse";

/* Inspector group name */
"On Mouse Down" = "Si mouse abajo";

/* Inspector group name */
"On Mouse Out" = "Si mouse fuera";

/* Inspector group name */
"On Mouse Over" = "Si mouse encima";

/* Inspector group name */
"On Mouse Up" = "Si mouse arriba";

/* Inspector group name */
"On Scene Load" = "Al cargar escena";

/* Inspector group name */
"On Scene Unload" = "Al deshacer carga de escena";

/* Inspector group name */
"On Swipe Down" = "Al deslizar abajo";

/* Inspector group name */
"On Swipe Left" = "Al deslizar a izquierda";

/* Inspector group name */
"On Swipe Right" = "Al deslizar a derecha";

/* Inspector group name */
"On Swipe Up" = "Al deslizar arriba";

/* Menu item and inspector group name */
"Opacity" = "Opacidad";

/* Browser compatibility warning */
"Opacity will not be displayed when there is corner rounding, a background gradient, or box shadow applied." = "La opacidad no se mostrará cuando haya ángulos redondeados, degradado de fondo o se aplique sombra a un cuadro.";

/* Alert default button */
"Open App Store" = "Abrir App Store";

/* Inspector group name */
"Options" = "Opciones";

/* Browser compatibility warning */
"PSD images will not be displayed." = "No se mostrarán las imágenes PSD.";

/* Menu item */
"Paste Guide" = "Pegar guía";

/* Menu item */
"Paste Guides" = "Pegar guías";

/* Tooltip: Pause Timeline {timeline name} */
"Pause Timeline %@" = "Pausa en control temporal %@";

/* Browser compatibility warning */
"Perspective is not displayed on 3D rotations." = "No se muestra perspectiva en las rotaciones en 3D.";

/* Browser compatibility warning */
"Perspective is not displayed on the swap transition." = "No se muestra perspectiva en la transición con efecto de intercambio.";

/* Inspector group name */
"Placement" = "Posición";

/* Alert message text */
"Please add a summary to this report." = "Añada un resumen a este informe.";

/* Mouse cursor name; menu item */
"Pointer" = "Puntero";

/* Menu item */
"Position" = "Posición";

/* Tooltip */
"Present Media" = "Contenidos presentes";

/* Segmented button text */
"Pressed" = "Presionado";

/* Browser compatibility warning */
"Preventing user scaling is not supported" = "No se admite la opción de impedir escalados por el usuario";

/* Menu item */
"Preview Current Scene in Browser" = "Vista previa de la escena actual en el navegador";

/* Menu item */
"Preview Current Scene on Device" = "Vista previa de la escena actual en el dispositivo";

/* Tooltip */
"Previous Scene" = "Escena anterior";

/* Menu item */
"Properties" = "Propiedades";

/* Button Text */
"Purchase Hype 2" = "Comprar Hype 2";

/* Button label */
"Purchase Update" = "Comprar actualización";

/* Button in registration and trial dialogs */
"Quit" = "Salir";

/* Element class type */
"Rectangle" = "Rectángulo";

/* Inspector group name */
"Reflection" = "Reflejo";

/* Browser compatibility warning */
"Reflection is not supported and will not be displayed." = "No se admiten reflejos. No se mostrará.";

/* Default button in registration dialog when valid license is entered */
"Register" = "Registrar";

/* Alert default button */
"Relink" = "Volver a vincular";

/* Menu item */
"Reload HTML Content" = "Volver a cargar contenido HTML";

/* Button label */
"Remind Me Later" = "Recordar más tarde";

/* Alert default button */
"Remove" = "Suprimir";

/* Menu item and undo menu item action */
"Remove Guide" = "Suprimir guía";

/* Menu item */
"Remove Guides" = "Suprimir guías";

/* Menu item and alert dialog default button */
"Remove Motion Paths" = "Suprimir trazados de movimiento";

/* Menu item */
"Rename Scene" = "Cambiar nombre de escena";

/* Alert default button */
"Replace" = "Sustituir";

/* Alert informative text */
"Replacing the existing plug-in will require relaunching Hype to take effect." = "Para que la sustitución del módulo existente tenga efecto, deberá reiniciarse Hype.";

/* Menu item */
"Reset to Default" = "Ajustes por omisión";

/* Retina Image Slot Name */
"Retina @2x" = "Retina x2";

/* Inspector group name */
"Rotation" = "Rotación";

/* Inspector group name */
"Rotation Origin" = "Origen de rotación";

/* Browser compatibility warning */
"Rotation will not be displayed when there is corner rounding, a background gradient, or box shadow applied." = "La rotación no se mostrará cuando haya ángulos redondeados, degradado de fondo o se aplique sombra a un cuadro.";

/* Element class type */
"Rounded Rectangle" = "Rectángulo redondeado";

/* Tooltip: Run JavaScript {function name} */
"Run JavaScript %@" = "Ejecutar JavaScript %@";

/* Browser compatibility warning */
"SVG-based images will not be displayed." = "No se mostrarán imágenes basadas en SVG.";

/* Inspector pane name */
"Scene" = "Escena";

/* Undo menu item action */
"Scene Drag Action" = "Acción de arrastrar escena";

/* Undo menu item action */
"Scene Key Down Action" = "Acción de tecla abajo en escena";

/* Undo menu item action */
"Scene Key Press Action" = "Acción de tecla presionada en escena";

/* Undo menu item action */
"Scene Key Up Action" = "Acción de tecla arriba en escena";

/* Undo menu item action */
"Scene Load Action" = "Acción de cargar escena";

/* Undo menu item action */
"Scene Rename" = "Cambio de nombre de escena";

/* Undo menu item action */
"Scene Swipe Down Action" = "Acción de deslizar abajo en escena";

/* Undo menu item action */
"Scene Swipe Left Action" = "Acción de deslizar a izquierda en escena";

/* Undo menu item action */
"Scene Swipe Right Action" = "Acción de deslizar a derecha en escena";

/* Undo menu item action */
"Scene Swipe Up Action" = "Acción de deslizar arriba en escena";

/* Undo menu item action */
"Scene Timeline Complete Action" = "Acción de completar control temporal en escena";

/* Undo menu item action */
"Scene Unload Action" = "Acción de deshacer carga de escena";

/* Menu item */
"Scrollbars" = "Barras de desplazamiento";

/* Browser compatibility warning */
"Scrollbars and scrolling behavior is not supported on Android devices." = "Las barras y el comportamiento de desplazamiento no son compatibles con dispositivos Android.";

/* Menu item */
"Set Capo" = "Definir punto de entrada";

/* Warning dialog default button */
"Setup Dropbox" = "Configuración Dropbox";

/* Inspector group name */
"Shadow" = "Sombra";

/* Inspector group name */
"Show Browser Compatibility Warnings" = "Mostrar avisos de compatibilidad con navegadores";

/* Menu item */
"Show Button Controls" = "Mostrar controles de botón";

/* Menu item */
"Show Guide" = "Mostrar guía";

/* Menu item */
"Show Guides" = "Mostrar guías";

/* Menu item */
"Show JavaScript Functions…" = "Mostrar funciones JavaScript…";

/* Undo menu item action */
"Show Loading Page" = "Mostrar página cargándose";

/* Menu item */
"Show Resource Library…" = "Mostrar biblioteca de recursos…";

/* Menu item */
"Show Ruler" = "Mostrar regla";

/* Toolbar button label */
"Show Scenes" = "Mostrar escenas";

/* Button label */
"Sign Up Later" = "Inscribirse más tarde";

/* Alert message text */
"Some files for export already exist on Dropbox. Do you want to replace?" = "Ya existen archivos para exportar en Dropbox. ¿Quiere sustituirlos?";

/* Alert dialog informative text */
"Some files with the same name already exist in your Dropbox folder. Replacing them will overwrite the current contents." = "Su carpeta de Dropbox ya contiene algunos archivos con el mismo nombre. Si los reemplaza, se borrará el contenido actual.";

/* Non-Retina Image Slot Name */
"Standard @1x" = "Estándar x1";

/* Tooltip: Start Timeline {timeline name} */
"Start Timeline %@" = "Iniciar control temporal %@";

/* Undo menu item action */
"Status Bar Style" = "Estilo de la barra de estado";

/* Browser compatibility warning */
"Swap transitions appear as instant transitions." = "Las transiciones con efecto de intercambio aparecen como instantáneas.";

/* Browser compatibility warning */
"TIFF images will not be displayed." = "No se mostrarán las imágenes TIFF.";

/* Inspector group additional name */
"Tap" = "Tocar";

/* Undo menu item action */
"Tap Highlight" = "Resaltar al tocar";

/* Element class type, menu item, inspector pane name */
"Text" = "Texto";

/* Inspector group name */
"Text Shadow" = "Sombra de texto";

/* Browser compatibility warning */
"Text Shadow is not supported." = "No se admite el sombreado de texto.";

/* Inspector group name */
"Text Spacing" = "Espaciado del texto";

/* Alert informative text */
"The font is currently in use in the document. Removing will not change the font values for the referenced elements." = "El tipo de letra se está usando en el documento. Eliminarlo no cambiará los valores de tipo de letra de los elementos a los que se haga referencia.";

/* Alert informative text */
"The original file could not be found.  Relinking will replace the resource with one selected from disk." = "No se encuentra el archivo original.  Al cambiar el vínculo, se reemplazará el recurso por otro seleccionado del disco.";

/* Alert informative text: The resource already exists in the group named “{group name}.” */
"The resource already exists in the group named “%@.”" = "El recurso ya existe en el grupo “%@”.";

/* Alert informative text: The resource group “{group name}” cannot be deleted because it is currently used in the document. */
"The resource group “%@” cannot be deleted because it is currently used in the document." = "El grupo de recursos “%@” no puede eliminarse porque se emplea en el documento.";

/* Alert message text */
"The resource will be removed." = "El recurso se eliminará.";

/* Alert informative text: The resource “{resource name}” cannot be deleted because it is currently used in the document. */
"The resource “%@” cannot be deleted because it is currently used in the document." = "El recurso “%@” no puede eliminarse porque se emplea en el documento.";

/* Alert informative text: The resource “{resource name}” is unreferenced in the document and will be removed immediately. */
"The resource “%@” is unreferenced in the document and will be removed immediately." = "El recurso “%@” no tiene referencias en el documento y se eliminará inmediatamente.";

/* No comment provided by engineer. */
"The restoration file could not be found." = "No se encuentra el archivo de restauración.";

/* Browser compatibility warning */
"Theora or a WebM video source is required for playback." = "La reproducción requiere una fuente de vídeo Theora o WebM.";

/* Alert informative text */
"There was an error communicating your feedback to the server." = "Ha habido un error en la comunicación al intentar enviar sus comentarios al servidor.";

/* Alert informative text */
"There was an error uploading attachments. Please email them to support@tumult.com if critical to reproducing your issue." = "Ha habido un error subiendo los archivos adjuntos. Por favor, enviélos a support@tumult.com si son imprescindibles para reproducir el problema.";

/* Descriptive text in trial warning dialog when trial is still active. */
"This trial is fully functional but time-limited. Purchasing and providing a serial number will unlock this copy, removing the trial restriction." = "Esta versión de prueba incluye todas las funciones, pero por un tiempo limitado. Puede desbloquear esta copia y eliminar las restricciones de la versión de prueba comprando el software y facilitando un número de serie.";

/* Alert informative text: This will remove motion paths across all timelines for the selected {element/elements, depending on number of selected elements. */
"This will remove motion paths across all timelines for the selected %@." = "Se eliminarán de todos los controles temporales los trazados de movimiento para la selección de %@.";

/* Alert dialog informative text: This will remove motion paths across all timelines for “{element name}”. */
"This will remove motion paths across all timelines for “%@”." = "Se eliminarán de todos los controles temporales los trazados de movimiento para “%@”.";

/* Inspector pane name */
"Timeline Action" = "Acción de control temporal";

/* Element listing title */
"Timeline Actions" = "Acciones de control temporal";

/* Undo menu action name */
"Timeline Rename" = "Cambio de nombre de control temporal";

/* Inspector group additional name */
"Touch End" = "Fin de toque";

/* Inspector group additional name */
"Touch Start" = "Inicio de toque";

/* Header text in trial warning dialog when trial has ended. */
"Trial Expired." = "Prueba expirada.";

/* Alert dialog informative text */
"Tumult Hype %@ is now available on the Mac App Store." = "Tumult Hype %@ ya está disponible en la Mac App Store.";

/* Alert informative text: Tumult Hype {marketing version number} is the latest version. */
"Tumult Hype %@ is the latest version." = "Tumult Hype %@ es la última versión.";

/* Warning dialog text: Unable to connect to “{device name}” */
"Unable to connect to “%@”" = "No se puede conectar con “%@”";

/* Alert message text */
"Unable to create a new group for the resource." = "No se puede crear un grupo nuevo para el recurso.";

/* Alert message text */
"Unable to delete resource group." = "No se puede eliminar el grupo de recursos.";

/* Alert message text */
"Unable to delete resource." = "No se puede eliminar el recurso.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to restore document" = "No se puede restaurar el documento";

/* Undo menu item action */
"Ungroup Elements" = "Desagrupar elementos";

/* Browser compatibility warning category and inspector group name */
"Unique Element ID" = "ID único de elemento";

/* Warning string: Unique Element ID is already used by {element name}. */
"Unique Element ID is already used by %@." = "El ID único de elemento ya lo utiliza %@.";

/* Menu item */
"Unlock" = "Desbloquear";

/* Undo menu item action and name of new scenes */
"Untitled Scene" = "Escena sin título";

/* Default timeline name */
"Untitled Timeline" = "Control temporal sin título";

/* Default timeline name: Untitled Timeline {duplicate number} */
"Untitled Timeline %lu" = "Control temporal sin título %lu";

/* Alert default button */
"Update" = "Actualizar";

/* Button title */
"Update All" = "Actualizar todo";

/* Button title */
"Update Selected" = "Actualizar selección";

/* Alert description: Upgrade to a newer version of OS X to use this feature. */
"Upgrade to a newer version of OS X to use this feature." = "Actualice a una versión más reciente de OS X para usar esta función.";

/* Dropbox upload dialog status text. Uploading {filename}… */
"Uploading %@…" = "Subiendo %@…";

/* Status update when uploading attachments (current attachment index of total number of attachments) */
"Uploading Attachments (%d of %d)" = "Subiendo archivos adjuntos (%1$d de %2$d)";

/* Alert default button and menu item */
"Use Motion Paths" = "Usar trazados de movimiento";

/* Undo menu item action */
"Use Touch Events" = "Usar eventos táctiles";

/* Undo menu item action */
"Use WebKit Graphics Acceleration" = "Usar aceleración de gráficos WebKit";

/* Button in trial and registration dialogs */
"Use as Trial" = "Usar como prueba";

/* Undo menu item action */
"User Scaling" = "Escalado por el usuario";

/* Element class type and inspector group name */
"Video" = "Vídeo";

/* Alert message text: Video Export is not available on 10.6 */
"Video Export is not available on 10.6" = "La exportación de vídeo no está disponible sobre 10.6";

/* Browser compatibility warning */
"Videos without controls are unplayable on iPad." = "Los vídeos sin controles no pueden verse en el iPad.";

/* Undo menu item action */
"Viewport" = "Ventanilla";

/* Menu item */
"Visible" = "Visible";

/* Mouse cursor name; menu item */
"Wait" = "Espera";

/* Browser compatibility warning */
"Wait cursor is not supported and the default cursor will instead be displayed." = "El cursor de espera no se admite y se mostrará en su lugar el cursor por omisión.";

/* Menu item */
"Web" = "Web";

/* Warning dialog informative text */
"You can automatically publish your Hype documents using the Dropbox service's public folder." = "Puede publicar automáticamente sus documentos de Hype mediante la carpeta pública de Dropbox.";

/* Alert informative text */
"You can replace the source with the file or create a new resource group to contain the file." = "Puede reemplazar la fuente por el archivo o crear un grupo de recursos nuevo que contenga el archivo.";

/* Header text in trial warning dialog */
"You have %ld days remaining in your trial." = "Le quedan %ld días de prueba.";

/* Header text in trial warning dialog when trial is still active. */
"You have 1 day remaining in your trial." = "Le queda 1 día de prueba.";

/* Descriptive text in trial warning dialog when trial has ended. */
"You have reached the end of your %ld-day trial. Please purchase or provide a serial number to continue using Tumult Hype." = "Ha terminado el período de %ld días de prueba. Compre o introduzca un número de serie para continuar utilizando Tumult Hype.";

/* Alert message text */
"Your message was sent without attachments." = "Su mensaje se ha enviado sin archivos adjuntos.";

/* Menu item */
"Zoom In" = "Acercar";

/* Menu item */
"Zoom Out" = "Alejar";

/* Shown when there are more errors than can be displayed */
"and one more error…" = "y otro error…";

/* Singular for element */
"element" = "elemento";

/* Plural for element */
"elements" = "elementos";

/* Browser compatibility warning */
"iBooks does not allow .m4v or .m4p video sources." = "iBooks no permite fuentes de vídeo .m4v o .m4p.";

/* Warning that file already exists when saving */
"“%@” already exists. Do you want to replace it?" = "“%@” ya existe. ¿Desea reemplazarlo?";

